Замечено, что многие люди не знают элементарных правил русского языка, например:
1. Количество кавычек всегда должно быть четным, как скобки в математике.
Рядом стоящие кавычки могут быть двух видов – "…" и «…» (лапки и елочки).
Правильно: "слова «слова»" или «слова "слова"»
Неправильно: «слова»» и "слова "слова"
Эти ошибки есть даже в названиях крупных фирм и некоторых статьях и книжках.
2. Если в конце предложения есть информация в скобках, точка ставится после скобок, не ставится перед скобками и внутри перед закрывающей скобкой.
Правильно: слова (слова).
Неправильно: слова. (слова.)
Эти ошибки есть даже в названиях крупных фирм и некоторых статьях и книжках.
2. Если в конце предложения есть информация в скобках, точка ставится после скобок, не ставится перед скобками и внутри перед закрывающей скобкой.
Правильно: слова (слова).
Неправильно: слова. (слова.)
С уважением, Шевчук Денис, www.deniskredit.ru
Да. Я. Ja.
Нет. Найн. Nein.
Пожалуйста. Биттэ Bitte.
Спасибо. Данкэ Danke.
Большое спасибо. Данкэ шён / Филен данк. Danke schon/Vielen Dank
Здравствуйте (Добрый день). Гутэн так Guten Tag
Доброе утро Гутэн морген Guten Morgen.
Добрый вечер Гутэн абэнт Guten Abend
Привет Халло Hallo
Извините (для привлечения внимания) Энтшульдигунг Entschuldigung.
Извините Энтшульдигэн зи Entschuldigen Sie
Вы говорите по-английски? Шпрэхен зи энглиш? Sprechen Sie Englisch?
Вы говорите по-русски? Шпрэхен зи руссиш? Sprechen Sie Russisch?
К сожалению, я не говорю по-немецки. Ляйдэ шпрэхе ихь дойч нихьт Leider, spreche ich deutsch nicht.
Я не понимаю Ихь фэрштээ нихьт Ich verstehe nicht
Где находится…? Во ист…? Wo ist …?
Где находятся…? Во зинт…? Wo sind …?
Помогите! Хильфэ! Hilfe!
Вызовите полицию. Руфэн зи ди полицай! Rufen Sie die Polizei!
Вызовите врача. Холен зи айнэн арцт! Holen Sie einen Arzt!
Я потерялся. Ихь хабэ михь фэррирт. Ich habe mich verirrt.
Я заблудился! Ихь хабэ михь фэрляуфэн. Ich habe mich verlaufen.
Приветствия и формулы вежливости
Добрый день Гутэн так. Guten Tag.
Добрый вечер Гутэн абэнт. Guten Abend.
Привет (в Австрии и Южной Германии) Грюсс гот. Gruss Gott.
Спокойной ночи Гутэн нахт. Guten Nacht.
Пока. Чус. Tschuss.
До свидания. Ауф видэрзэен. Auf Wiedersehen.
До скорого. Бис бальт. Bis bald.
Удачи Филь глюк / Филь эрфольк. Viel Gluck/Viel Erfolg.