- Фух, пронесло, - выдохнул Макс, когда они вышли наружу, - а я
уж думал, что она ругаться будет.
- Думаешь общественные работы лучше ругани? Да еще без
определенного срока. Занятия то никто не отменял. Как и общий
распорядок дня. – Сказано это было таким тоном, что даже не поняв
половину парень почувствовал, все плохо, - Ладно, пойдем
разбираться с первым пунктом, надо только Тину с собой прихватить.
А то вдруг их переводчик нам наврет.
- Не надо, у меня есть встроенный, - отмахнулся Максим, и тут же
сообразил, что не плохо бы японский выучить. Раз уж Царь его знает,
то и с обучением проблем не будет. Пол годика в виртуале, и он
языком будет владеть в совершенстве. Но это программа на ночь. А
может и на две, для закрепления результата.
- А у меня нет, так что рыжую взять все равно придется, - строго
ответила Марина, которая теперь была явно не в настроении. Было с
чего. Через пятнадцать минут, они уже стояли перед сидящими на
коленях самураями. Зашли в охраняемую двумя взрослыми просторную
комнату по очереди, Сначала Максим, следом за ним девушки.
- Какой маленький, а уже с гаремом, - усмехнулся один из мужчин,
его поддержало несколько других. По рядам прошелся шепоток.
- Мне положено по статусу, - прочитал Макс транскрипцию,
заботливо составленную Котом. Тано кивнул и поднял руку. Шум
мгновенно прекратился.
- Приветствую вас, господин Ферронов, - склонил он голову, -
пусть дни ваши будут долгими.
- Взаимно, - ответил Максим, - Надеюсь ни у кого не возникло
проблем при переезде?
- Все хорошо, маленький господин, - кивнул Тадаки.
- Это он меня сейчас оскорбил так, - спросил парень у рыжей.
Девушка не только понимала японский, но и немного знала традиции. А
он в этом был полным профаном. Так что решение марины было
полностью оправданным.
- Не думаю, – прошептала Тина, - ты же и правда не слишком
большой, по возрасту.
- Все верно, это не оскорбление а лишь признание факта, -
улыбнулся переводчик расслышавший разговор, - как понимаю, вы
пытаетесь перенять наши традиции?
- Узнать их, в первую очередь, - ответил Максим, Кот шикнул, и
парень чуть кивнув прочитал на японском, - Я еще мал, но пытаюсь
узнать больше. Надеюсь вы не уроните честь воина и не будете
пробовать обмануть того, кто значительно младше вас.
Тадаки-сан…
- Для вас, господин наместник, я всего лишь Тадаки, – склонил
голову мужчина, - обращение к тому, кто значительно ниже вас по
положению.