Именно такое 100-процентное запоминание иностранного слова возможно, если процесс запоминания будет выполняться последовательно, то есть
1 этап – образ перевода + произношение (70% запоминания слова);
2 этап – произношение + написание иностранного слова (30% запоминания слова);
3 этап – написание иностранного слова – образ перевода.
Е. Васильева считает, что свободное владение языком возможно только тогда, когда вы можете вспомнить иностранное слово по своему желанию в любое время. Подобное извлечение информации из памяти называется воспроизведением и возможно лишь при запоминании по часовой стрелке. Начиная запоминать с перевода, мы тем самым учимся думать на иностранном языке.