Двенадцать ключей Рождества (сборник) - заметки

Британский выставочный и спортивный центр; место проведения многочисленных культурных мероприятий. – Здесь и далее примеч. пер.

Архипелаг в северной части Атлантического океана.

Игрушка, состоящая из двух одинаковых по размеру и весу дисков, скрепленных между собой осью, на которую веревка надевается петелькой.

Помни о смерти (лат.).

Один из наиболее известных колледжей Оксфордского университета.