– Значит, ты считаешь, что Рай – это не сказка, а реальность? Мне всегда истории о Рае напоминали сказку про Деда Мороза.
– А я считаю, что Рай – это не сказка, а быль или реальность, – ответил Джон. – Лили, хочешь я прочитаю тебе эту историю из Библии? Она достаточно короткая и не утомит тебя.
– Хорошо, давай, – ответила она, стараясь не показывать, как на самом деле эта история ей интересна.
Джон исчез и вскоре появился с книгой в потрепанном кожаном переплете.
– Приношу свои извинения. Это не оригинал, так сказать, не самая первая Библия, однако этот манускрипт на том языке, на котором она изначально была написана. Я переведу тебе, насколько это в моих силах. Хотя было бы лучше, чтобы этот отрывок тебе зачитал кто-нибудь из Ученых. Подождем или ты все-таки хочешь, чтобы это сделал я?
– Я бы предпочла, чтобы ты сам мне его прочитал, – ответила она.
Джон пододвинул стул поближе к кровати, открыл книгу с конца и начал читать, водя взглядом по строчкам справа налево.
– Элохим создал… – Джон оторвал взгляд от страницы и посмотрел на Лили: – А ты знаешь, что в оригинальном тексте Господь Элохим употребляется во множественном числе, а Руах, Святой дух, или дыхание, женского рода?
Лили только подняла брови и пожала плечами.
– Ну, ладно, пожалуй, я просто прочитаю текст, – сказал Джон и продолжил чтение: – Вначале Господь Элохим создал небо и землю…
Джон зачитал девушке отрывок о сотворении мира.
– И это было хорошо, и потом Господь отдыхал? – спросила Лили.
Слова из Библии вызвали в ее воображении ряд ярких и убедительных картинок, словно она сама присутствовала при том, о чем было написано в этой книге.
– Да, – ответил Джон, – все правильно. Именно так оно и было. И все было хорошо, даже очень хорошо.
Он замолчал, и у Лили сложилось впечатление, что он собирался еще что-то сказать, но передумал.
Джон поднялся со стула и откашлялся:
– Ну, ладно. Мне кажется, на сегодня довольно. Не хочу тебя переутомлять. Будет желание, почитаю в другой раз, а сейчас тебе надо отдыхать. Сегодня был хороший, продуктивный день. А теперь спи спокойно, и хороших тебе снов.
Он нажал несколько кнопок, и свет в комнате стал приглушенным. Глаза у Лили закрылись.
Засыпая, девушка почувствовала, как кто-то взял ее за руку, она приподнялась над землей и полетела.