Место, названное зимой - заметки

Отсылка к словам Гамлета, акт II, сцена 2: «Я безумен только при норд-весте; если же ветер с юга, я ещё могу отличить сокола от цапли».

Этническая общность в Северной Америке.

Одна из старейших и самых известных британских публичных школ для мальчиков.

Район Лондона.

Буквально – Клубничная долина.

Пожалуйста (фр.).

Нечто особенное (фр.).

Вот и ты, Жоржетта (фр.).

Фешенебельный район Лондона.

Имеется в виду роман «Барчестерские башни» Антони Троллопа (1815–1882).

В кругу семьи (фр.).

Юридическое заведение в Лондоне, судя по всему, место работы братьев Уэллсов.

Эдуарда VII.

Один из самых распространённых типов лондонского просторечия.

Горацио Герберт Китченер (1850–1916) – британский военный деятель.

Роман Дюма.