«Грязный Гарри» – культовый «полицейский» фильм с Клинтом Иствудом в главной роли (1971).
«Jeopardy!» – телевикторина «Рискуй!». Заключается в отгадывании вопроса к данному ответу и требует от участников высокой эрудиции. Идет с 1974 г. как синдицированная передача. Создатель – М. Гриффин. На российском телевидении выходит под названием «Своя игра».
Лига плюща – ассоциация восьми частных американских университетов с высоким статусом, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Считается, что члены лиги отличаются высоким качеством образования.
«Американ муви классикс» (Эй-эм-си) – кабельная телесеть, специализирующаяся на показе классических голливудских фильмов. Была создана в 1984 г.
«Корнхаскерс» («Кукурузники») – футбольная команда Небрасского университета.
«Сан-Франциско фортинайнерс» («Золотоискатели из Сан-Франциско») – американская футбольная команда из Сан-Франциско, шт. Калифорния. Входит в Западное отделение Национальной конференции НФЛ. Тренируется на стадионе «Кэндлстик-парк».
«Веселые мелодии» – анимационный сериал компании «Уорнер бразерс», а также группа мультипликационных персонажей, которые первоначально являлись пародией на мультфильмы Диснея.
Армия спасения – евангелистская организация, ставящая своей целью распространение идей и догматов Евангелия через проповеди и оказание социальной, медицинской, консультативной, моральной и иной помощи, включая помощь в чрезвычайных ситуациях. Содержит столовые, ночлежные дома, молодежные клубы, работает с осужденными и т. д.
Пожалуйста, помогите нам. Помогите моей семье (исп.).
Не понимаю, сеньор (исп.).
Помоги нам, Иисусе! (исп.)
SFPD (англ. San Francisco Police Department) – полицейское управление Сан-Франциско.
Эмбаркадеро – часть набережной Сан-Франциско.
Трансамерика-Билдинг – самый высокий небоскреб в деловом центре Сан-Франциско, одна из современных «визитных карточек» города.
Название американского профессионального баскетбольного клуба.
Название американского профессионального футбольного клуба (американский футбол).
«Окленд рейдерс» – американский профессиональный футбольный клуб (американский футбол).