Перевод Н. М. Любимова, Москва, 1990. (Здесь и далее прим. перев.)
Высшая школа строительства и художественного конструирования – художественное учебное заведение и художественное объединение в Германии (1919–1933).
Спасибо, моя драгоценная (исп.).
Вдобавок ко всему (исп.).
До завтра, сеньорита! (исп.)
Во Франции нумерация этажей начинается со второго этажа.
Программа для распознавания правонарушителей.
Бухта, залив (исп.). Баия (порт. Bahia) – один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана. Название штата в переводе с португальского означает «бухта».
Дафлкот (англ. duffle coat) – однобортное пальто прямого силуэта длиной три четверти из плотной шерстяной ткани с капюшоном.