Нет, это Джеймс. Ну конечно, он.
– Люси! Привет, как ты?
– Сплю.
– О, детка, прости. Мне следовало знать. Погоди, разве там сейчас не всего полдесятого?
– Да, но я устала. Никак не привыкну к смене поясов.
– А, понятно, – вздыхает он и после паузы добавляет: – Извини. – Мне не по себе, но я не знаю, что сказать. – Что случилось? У тебя какой-то не такой голос.
– Ну, я далеко. Извини. – Пытаюсь оживиться. – А ты где? Тебе разве не положено быть на работе?
– Я и есть на работе, Люси.
– О, ты звонишь с рабочего?
– Да.
– А у тебя не будет с этим неприятностей?
– Не думаю, что кто-нибудь в компании заметит. – Судя по тону, он немного расстроен моими вопросами. Приободрившись, говорит: – Вчера я кое-что тебе купил.
– Правда? Что же?
– Не скажу, – весело отзывается он, добавив нотку таинственности.
Я даже не знаю, что на это ответить.
– Джеймс, ты идешь на совещание или нет? – слышу женский голос на заднем фоне.
– Одну минуту. – Слова Джеймса звучат приглушенно. Он явно прикрывает трубку. – Прости, – говорит он, – не стоило тебя будить. Люблю тебя.
– И я тебя, – отзываюсь я.
После этого мне уже не до сна. Понимаю, гадко, но когда мысли о Джеймсе потихоньку уступают место очередным фантазиям о Нейтане, я не пытаюсь бороться.
Утром, похоже, очень-очень ранним, я просыпаюсь, охваченная жаром и лихорадкой. Мне снилось, что Нейтан целует мои губы, и я даже чувствовала его щетину на своей коже. На секунду в неожиданном пробуждении я обвиняю летучую мышь Берта, но потом осознаю: звонит телефон. «О, Джеймс…» – раздраженно думаю я и нажимаю кнопку ответа.
– Алло?
– Люси.
– Да? – сонно спрашиваю я.
– Это Нейтан.
Подскакиваю и сажусь в кровати.
– Нейтан, который час?
– Уже шесть утра, – радостно сообщает он. – Мы же договаривались посерфить завтра, верно? Ну, вот завтра и настало. Едва минуло двадцать четыре часа. Извини, чуть подзадержался.
Я теряю дар речи. Он продолжает:
– Что, слишком рано? Хочешь еще поспать?
– Нет! – почти кричу я. – Я уже встала, давай пойдем.
– Круто. У тебя есть костюм для серфинга?
– Нет, а надо?
– Ага, ты замерзнешь. Не переживай, возьмешь у Эми.
Мне не нравится эта мысль. Совсем. У нас что, один размер?
– Сойдет ведь и без него, правда? – надеюсь я.
– Нет, честное слово, тебе нужен костюм. Она не будет против. – Если бы Эми знала, какие грязные фантазии рождаются у меня в голове о ее парне или кто он там для нее, думаю, она была бы против. – Ладно, увидимся через десять минут.