Волною лёгкой зелень леса поднялась,
Дыханьем лиственным сливаясь воедино
С тем золотым цветением, чья власть
Двоится, словно Мекка и Медина.
Двоятся, нет, дробятся волны, золотым лучам
Подобны – или же зелёным листьям.
О, двойственность твоих цветов, ислам,
О, зелень золота – твоих слиянье истин.
Земля всегда есть смерть – и зелень. Небосвод
Есть золото и жизнь. Земля кружится
И Солнце проливает от щедрот
Своих на зелень капли золотой водицы.
И в жёлтой глине бирюза лежит,
Жизнь – отраженье двух цветов или слиянье.
В песках пустыни мы встречаем миражи,
Лесная зелень – влага, это жажда знанья.
Двоится мир двух смертных сил
и двух живых начал,
Счастливый смех и скорбь
прощального привета.
В волнах кружится мир.
А тот, кто умер – стал
Листом зелёным —
или частью солнечного света.