Ольга некоторое время стоит
неподвижно, словно не решаясь шагнуть вперёд: она впервые в жизни
видит такое большое количество людей в реальности, а не в матрице.
Но секундное замешательство проходит как забытый сон, она говорит
сама себе: «Удачи, миссис Горски» и решительно устремляется к
ближайшему пандусу – вход в нужную лавку на третьем уровне.
Идти приходится не торопясь, если
она не хочет взлетать почти на метр при каждом сильном шаге: матрос
ещё только привыкает к передвижению на маленьких роликах, и ей
далеко до изящества местных жителей, скользящих вокруг на большой
скорости. Походка явственно выдаёт в ней чужака, но она и не ставит
задачи слиться с местным контингентом. Люди повсюду: по бокам,
скользят по стеклянным настилам над её головой и под ногами, люди
всех цветов кожи, говорящие на всех языках Земли и космоса. Многие
горожане бросают на неё долгие оценивающие взгляды, некоторые и
мужчины, и женщины плотоядно улыбаются, её окликают, зовут куда-то,
пару раз оскорбили сквозь зубы, но предпринять что-то большее не
решился никто: слишком явственен страх перед молчаливой фигурой
позади Вороновой. Ольга понимает, что Домчеев не шутил, когда
рекомендовал Лобо выколоть глаза любому нарушителю, одно его
присутствие создаёт вокруг неё вакуум посреди городской толчеи, и
это ей нравится.
И всё же один раз Лобо приходится
вмешаться, когда Ольге уж слишком настойчиво начинают предлагать
сняться в порнофильме. Вкрадчивый голос сводника, расписывающий
прелести её возможной карьеры, – а она, несомненно, станет звездой
при столь прекрасной юной красоте – внезапно превращается в
жалобное повизгивание, когда ладонь морпеха ложится ему на плечо.
Сопровождающий сутенёра охранник дёргается было, но, заметив яркое
пятно целеуказателя у себя на промежности, принимает благоразумное
решение застыть как столб.
– Джентльмены, девушку не интересует
ваше предложение. Всего хорошего.
Лобо отпускает сводника, и тот
моментально растворяется в толпе.
– Как придём, накатаю на него Тузам,
совсем охамели, уже и печатей не видят, – спокойно произносит
морпех, затем предлагает двигаться дальше, предварительно
осведомившись, не хочет ли девушка перекусить.
Они прошли площадь Эроса, которую
заполняют выходящие на смену проститутки, затем минуют монумент
Биффа Таннена, после чего показывается искомая чайхана. Всё верно:
позади, на дальней стороне бульвара, Кручёная Сиска, в воздухе
стойкий аромат гашиша, а прямо перед ней простая маленькая стальная
дверь без малейшего намёка на вывеску или номер.