- Я не откажусь от лишних килограмм, - сказал Конвей.
- Это правильно. Значит, один карабин и патроны к нему.
В конце концов, они составили список, по которому ДАРИНО и выдал им всё необходимое. Ещё около двух часов ушло на изучение и подгонку снаряжения, а также краткий десятиминутный курс пользования самозарядным карабином.
- Стрелял когда-нибудь? – первым делом осведомилась Ирина у Конвея.
- Да, - подтвердил тот. – Стандартный курс пехотной подготовки. Но не из такого оружия, конечно.
- Ничего сложного, смотри сюда. Зовут машинку К-37, он же «Кабан» в просторечии. Калибр – древний, как мир. То есть 7,62 мм. В магазине семнадцать патронов. Сюда вставляешь магазин до щелчка, вот так, - она про»демон»стрировала с пустым магазином. – Передёргиваешь затвор. Всё. Патрон в стволе, можно стрелять. Здесь флажок переключения огня. Так – одиночными. Так - очередями. Он же – предохранитель. Вот это положение. Буквы видишь? П – предохранитель, О – одиночный, А – автоматический. При огне одиночными всё также происходит автоматически, то есть затвор перед каждым выстрелом передергивать не надо.
- И скусывать патрон тоже? – осведомился Конвей с самым невинным видом.
- Ха-ха-ха, - сказала Ирина. – Молодец. Девушки, любят, когда их смешат. Но не когда смеются над ними. Сечёшь фишку?
- Извини, - вздохнул Конвей. – Не рассчитал. Чёрт, надо было сразу сослаться на недостаточное знание русского языка.
- Не помогло бы, - сказал Мигель.
- Почему?
- Потому что ты его знаешь хорошо.
- А как у вас там вообще с языками, на Марсе? – спросила Ирина. – Какой главный?
- От колонии зависит, - сказал Мигель. – Но главных всё равно нет. Есть первые среди равных, так скажем. У нас, в Марсианской республике, - это русский. Затем испанский и английский. В Лунной Федерации – китайский, английский, русский. Свободное государство Ганнимед свободно говорит, по меньшей мере, на дюжине языков, и только там прямо на наших глазах уже возникает новый язык. Официального названия пока нет, мы зовём его НКЛ – новая космическая латынь.
- Как интересно, - сказала Ирина. – А королевство Рея? Есть же такая колония, да?
- Есть. Королевство Рея общается, в основном, на английском, японском, русском и хинди.
- А это… действительно королевство?
- Самое настоящее, - подтвердил Мигель. – У них конституционная монархия, и у власти сейчас королева Елизавета Седьмая. На четверть русская, на четверть японка и на две четверти англичанка.