— Он спрашивает, как вы попали на
нашу планету, — перевёл вопрос Андрей.
— Ты знаешь их язык? — Денис
всматривался в лицо парня, пытаясь вспомнить, где его видел
раньше.
— Знаю, — коротко сказал тот, —
отвечайте на вопрос.
— Через портал. Мы пришли за другими
людьми, которых выкрали из нашего мира, — Денис решил отвечать
честно, в надежде, что местные им помогут.
Андрей тут же перевёл ответ. Шитан
кивнул, подошёл к Денису, и ткнул в автомат когтем. Обернувшись, он
заорал на Андрея и вернувшись на место ударил его. В помещении
обстановка накалилась.
— Он не верит, что вы прилетели на
корабле, — перевёл парень, сделав вид, что ему от удара больно.
Шитан уселся на стул и улыбнулся, показав тонкие кривые зубы.
— Андрей, я не особо понимаю, о чём
речь. Скажи, мы сможем самостоятельно выбраться из этих подземелий?
— Архипов догадался, что тот не совсем верно переводит его
ответы.
— Он спрашивает о назначении этого
агрегата, — перевёл парень следующий вопрос Шитана и показал на
зонд.
— Это робот для передачи информации
на нашу планету, — ответил Архипов.
Услышав перевод Шитан засмеялся,
тыкая пальцами в сторону зонда, и повернувшись к Андрею прошипел
несколько слов.
— Он сказал, что ваши ответы плохие.
У вас есть время, чтобы подумать над ними, он придёт позже. —
сообщил Андрей.
— Плохие? У нас нет времени здесь
торчать. Андрей, объясни нам, кто они такие, чего от нас хотят? Нам
надо найти своих людей и вытащить их! — повысил голос Архипов.
Шитан взглянул на переводчика, и
услышав короткую фразу сложил стул и направился к двери. За ним
вышли остальные аборигены, оставив лишь двух охраников. Андрей
незаметно подмигнул людям, когда за ним закрывалась дверь.
— Мне кажется, переговоры прошли так
себе. — Не отводя взгляда от двоих шибо Шляхтович медленно подходил
к зонду. Он рассмотрел место, откуда торчала стрела арбалета. —
Робот исправен, видимо, только корпус повредили, — сообщил он,
увидев зелёные индикаторы.
— Денис, я дорогу запомнил. Мы можем
выйти отсюда. Перестрелять гномов нам не составит особого труда. —
Евгений был настроен решительно.
— Дети гор не враги людям, — вставил
Тэкулча.
— Я его вспомнил! — Денис вынул из
внутреннего кармана старый паспорт, который нашёл в заброшеной
зимовке. — Этот парень наш. Он что-то пытался мне сказать.