, - охотно
пояснила Серая Эльфийка.
«И что в этом необычного?» -
всё ещё не понимал я.
«А вот сейчас и поглядим, вернее
- послушаем», - уклончиво ответила моя любимая дроу.
- Ну как, нравится? – обратился к
толпе бородач, имея ввиду свежесотворённые изделия.
-哦，多么令人愉快！(примечание: «Ах. какая прелесть!»)
– промяукала по-китайски Юля и, кажется, сама удивилась вылетевшим
из собственных уст словам.
- Oh, My God! How
beautiful!(примечание: «О, Боже! Как
красиво!») – поразился на «чистом американском»
Джон и тоже испуганно прикрыл ладонью рот.
- Πώς το έκανε; Δεν πιστεύω
στα μάτια μου! (примечание: «Как он это сделал? Глазам не
верю!») – воскликнул Тоха Кассавидис. Причём
изумился не меньше других. Да, у него позывной Грек и в выписке из
личного дела сказано, что у этого жгучего брюнета с кавказской
внешностью имеются греческие корни. Но предки его так давно осели в
нашей стране, что даже дед уже не изъяснялся на родном языке. А
внук взял и заговорил!
- Действительно,
великолепно! – подтвердил по-русски Тим-Тим.
Остальной отряд также не смог
смолчать и загомонил на уже озвученных аглицком и великом могучем.
Варианты проявления восторга слегка разнились, но общий смысл
сказанного был один и тот же.
Отдельно порадовало, что из
нестройного шума голосов не удалось вычленить выражения типа «Даст
ист фантастиш!» или «Сэ трэ феноменаль!» Показатель, конечно же, не
стопроцентный, но, по крайней мере, теперь можно меньше бояться
неожиданных сюрпризов в виде появления в наших интернациональных
рядах дополнительных двойных агентов из Франции либо эквивалентных
оным немецких шпионов. А то и без того чересчур много люду
посвящено в тайну.
Хотя не обошлось и без эксцессов.
- … вашу мать! Я …! Это же просто
какой-то …! …! …! …! (примечание: «Мамочка дорогая! Я восхищаюсь! Это
просто чудеса какие-то! Тудыть-растудыть! Так-растак! Трам-парарам!
Ничего подобного в жизни не встречал!») - выдал на
нелитературном наречии Песок, прежде не позволявший себе выражаться
при дамах, и виновато захлопал глазами. Впрочем, данная реплика
поблекла по сравнению со следующей.
«Ву дерр квиа лио
хора!» - вдруг ментально прокомментировал я и тут же
осёкся, ибо намеревался подумать что-нибудь на молодёжном сленге
типа: «Жесть, как круто!».
Рыжий мастер, польщённый признанием
его таланта, двинулся дальше по реке вдохновения. Орудуя оставшейся
не пригодившейся спицей, он отсек от обрубков многострадальной
свечи лишнее и изваял четырнадцать крохотных скульптурок. Тех самых
зверушек, которых загадывали ранее агенты. Несмотря на
миниатюрность, парафиновые фигурки поражали точностью пропорций и
детализацией. Спецы радовались, как малые дети!