В соседней гостинице, где Гарри договорился о ночлеге, пока был
в магазине Тартан и Твид, они направились прямо в свои комнаты,
измученные событиями дня.
Добби принял инструкции Гарри спрятаться и ждать вызова Гарри
или Гермионы так, что он должен быть рядом с ними, на случай, если
он понадобится. Проведя большую часть дня, незаметно наблюдая как
поженились господин и новая госпожа, Добби решил, что ночью они
нуждаются в защите, но были слишком заняты друг другом, чтобы
отдать ему нужный приказ, и действуя по своему разумению, оказался
у дверей их номера, эльфийскими заклинаниями скрывая жильцов от
обнаружения на случай если кто-то попытается их найти.
– Гермиона, я совершенно уверен, что люблю тебя, но у меня не
так много опыта в любви, кроме того, что я видел в волшебном мире,
не говоря уже о том, что я не хочу принуждать тебя к чему-то, чего
ты не хочешь, – сказал Гарри, глядя как она закрывает и запирает
дверь в их комнату.
– Гарри, я знаю, что я не та, с кем ты хотел провести первую
брачную ночь.
– Нет, Гермиона, ты ошибаешься. Ты присутствовала в каждом моем
сне об этой ночи с тех пор, как мы встретились в поезде в первый
год. Судя по тому, что Рон говорил в нашей комнате в общежитии, я
всегда думал, что именно с ним ты предпочла бы провести эту ночь.
Вот почему я сказал то, что сказал, во время возвращения из школы.
Не то чтобы я не хотел тебя, я тебя слишком сильно люблю, чтобы
заставлять это делать, – сказал Гарри, пытаясь ее переубедить.
– Ты уверен, что не предпочел бы здесь Джинни или Чоу с твоим
обручальным кольцом на пальце? Давай, Гарри, скажи мне правду, ты
же знаешь, я могу сказать, когда ты лжешь, – ответила Гермиона,
готовясь к отказу, который, как она знала, должен был последовать.
/* Прим. перев.: любовь до гроба – дураки оба */
Гарри покачал головой и подошел к Гермионе.
– Гермиона, я не хотел, чтобы кто-нибудь, кроме тебя, носил это
кольцо. Конечно, я думал о том, как другие девушки относились бы ко
мне, особенно эти две, но ты единственная девушка, которая смотрит
на меня и видит Гарри. Джинни видит мальчика из всех тех историй,
которые мать читала ей в детстве, а Чоу... Я не уверен, что она
видит, я думаю, что это либо напоминание о мертвом парне, либо его
замена. Ты, наверное, лучше меня знаешь, что она видит.