– А, и тебе он понравился? – отец улыбнулся. – Рано тебе еще влюбляться, тебе всего 12 лет.
– Ты его знаешь?
– В газетах читал. Это Тони Ридд.
– Тони Ридд, – повторила она. – Какое красивое имя, ни одной лишней буквы. Но кто он, папа? Я впервые слышу такую песню, я впервые вижу такие глаза. Посмотри на него!
– Энни, мы опаздываем, – отец посмотрел на часы, – нас ждет мама. Он живет в нашем городе, в Норидже. Я знаю, что его популярность набирает обороты, это не единственная его песня. Странно, что ты раньше ничего о нем не слышала.
– Я сама удивлена! Давай подождем до конца его выступления.
– Хорошо, – отец улыбнулся. Ему было странно видеть свою дочь такой: во-первых, он никогда не замечал, чтобы она смотрела на кого-то с таким восхищением, а во-вторых, он как любой мужчина плохо разбирался в женской психологии и боялся таких бурных проявлений чувств.
– А сколько ему лет, папа?
– Не знаю точно, но, по-моему, около двадцати. Что-то такое читал.
– А я смогу пойти на его концерт? – выступление закончилось, и Энни с надеждой посмотрела на отца.
– Конечно, сможешь! Только подрасти немного, – мистер Редфорд попытался все перевести в шутку.
– И долго мне расти? – Энни была послушной девочкой и понимала, что не будет ничего требовать, ведь ее родители знают лучше.
– Ну, пусть тебе хотя бы 16 лет исполнится, – улыбнулся отец.
– Это очень долго, папа! Что же мне делать все это время?
– Я куплю тебе пластинку! – лицо его дочери не предвещало ничего хорошего, и мистер Редфорд поспешно добавил: – Мы можем пойти в кино на фильм с его участием!
– Он снимается в фильмах?
– Да, доченька. По крайней мере, в одном точно, я где-то об этом слышал.
– Тони Ридд, – повторила Энни. Его взгляд до сих пор был в ее памяти. А еще – безумная улыбка в самом конце выступления. Энни поняла: это увлечение не пройдет до ее 16-летия, и она просто обязана будет увидеть его. – Папа, я…
– Мы опаздываем, Энни! – отец вновь раздраженно взглянул на часы. – Не волнуйся: я буду давать тебе просматривать газеты, если там будет что-то об этом парне. Достану тебе его пластинку и отведу в кино. А теперь идем. Выключай телевизор.
Энни выполнила просьбу отца и последовала за ним. Внезапно девочка поняла, что песня продолжает звучать в ее голове. Она улыбнулась:
– Знаешь что, папа? Я думаю, что до моего 16-летия он точно никуда не исчезнет. С таким голосом…