– Таточка, ты поедешь туда учиться? – дрожащим голосом спросила бабушка.
– Нет, – засмеялась Наташа. Как же я без вас, а вы без меня? Буду поступать в Московский иняз на факультет переводчиков. Мы завтра съездим туда, чтобы узнать условия приема?
– Внученька, ты не поторопилась со своим решением? Может, мама права? – произнес дедушка.
– Петя, ну что ты такое говоришь. – возмутилась бабушка.
– Маша, нам надо не о себе думать, а о будущем внучки. Уж как-нибудь потерпим, письма будем писать, по телефону разговаривать.
– А если Таточка потом в Англии останется, что будем делать? Я этого не перенесу.
– Бабушка, успокойся, не останусь. – улыбнулась Наташа. Дедушка, ты же сам всегда говоришь: где родился, там и пригодился.
– Так-то оно так, но ведь Светочка уехала, и все у нее хорошо сложилось. – вздохнул тот.
– Мама тоскует по вам, по родине, только скрывает. Мне кажется, если бы не Марк, она бы вернулась назад. Так мы завтра едем в институт?
– Конечно. – обрадовалась бабушка.
Наташа поступила на заочное отделение факультета переводчиков. Зойка ее укоряла. – ты же могла стать нормальной студенткой, квартира в Москве, веселая жизнь и все такое… Наташа улыбалась. – ты не представляешь, как была счастлива бабушка. Дедушка хоть и бурчал, дескать, я поступила опрометчиво, но было видно, что он тоже доволен. А для меня главное их спокойствие и радость.
Первые два года Наташа не работала, так как бабушка сразу сказала. – Таточка, занимайся учебой, а когда почувствуешь себя во всем уверенной, тогда и найдем тебе работу. Наташа училась добросовестно, экзамены сдавала на «отлично», но однажды заявила. – все, не хочу больше быть нахлебницей. Мартынова сама зарабатывает деньги, я что хуже? Дедушка ее поддержал. – внучка права, сколько можно ей с нами да за учебниками сидеть, пора уже в коллектив вливаться, в люди выходить. Через несколько дней бабушка сообщила, что в городской библиотеке есть вакансия, зарплата небольшая, зато работа чистая, спокойная и среди интеллигентных людей. Узнав об этом, Зойка тут же заявила. – Туманова, не обольщайся, среди интеллигентов такие заразы встречаются, что мама не горюй. Одевайся скромно, ну, там джинсы, свитерок. Правда, у тебя все фирма, но библиотекарши ни черта в этом не понимают, решат, что подделка. Как только познакомишься со всеми, устрой чаепитие с пирожками и тортиком. На новом месте положено проставляться. Только никому не говори, что твоя мама в Англии живет, и сама чуть ли не всю Европу объездила. Девки обзавидуются и возненавидят.