Клянусь, он сказал это с теми же интонациями, с которыми я вчера то же самое говорил деду. Все понятно, тихой жизни мне тут не видать.
– Так это дед тебя послал надо мной поиздеваться? – уточнил я.
– Твой дед послал меня тебя тренировать и учить. Все остальное – моя инициатива. Если вдруг тебе слова знакомыми показались – так я просто видел видеозапись, где ты перед дедом упражнялся в острословии. Слабовато, прямо скажем, но именно эту фразу я себе в цитатничек записал. Вот и пригодилась сразу.
М-да… А вот и мой тренировочный костюм в шкафу.
– Я не знаю, кем надо быть, чтобы дать свартальву доступ к серверам видеонаблюдения, – пробурчал, натягивая штаны.
– А мне не давали. Каждые две недели лопухи Петрушки затыкают найденную мною дыру, а я за это выставляю дополнительный счет твоему дедуле.
– Знаешь, К’арлинд, высказываться в подобном ключе в адрес главы Дома, которому ты служишь, – это, мне кажется, все же перебор…
Свартальв только усмехнулся:
– И ты туда же… Я свою присягу твоему деду помню дословно, даром что тридцать лет прошло, и поверь, там про уважение не было ни слова. Ты думаешь, кому твой дед обязан репутацией человека с железными нервами и непрошибаемым самоконтролем? Мне. Кто привык общаться со мной, того уже вряд ли можно вывести из себя.
Я вздохнул. Вот она, карма. Недаром говорят: посеешь ветер – пожнешь бурю.
– Я могу понять, почему дед стерпел кое-какие вольности от меня, коего считает родней и внуком, но скажи, почему он терпит такое от чужака-свартальва?
К’арлинд кивком головы указал мне на дверь и сказал:
– Если много можешь, то и позволить себе можешь многое. Я тренировал твоего деда, я тренировал его детей, я тренирую его внуков, а теперь вот и тебя. Где он еще найдет такого учителя, как я? Твоя мать, чтоб ты знал, родилась четверочкой, да и то слабой, как думаешь, кто сделал ее шестым универсальным уровнем?
Я остановился в двери и взглянул на него.
– Так ты знал мою мать?
– Причем гораздо ближе, чем хотелось бы твоему отцу. Топай.
Я сразу же возненавидел его.
Мы прошли по коридору, спустились в подвал и оказались в помещении, похожем то ли на тир, то ли на бункер.
– Ладно, о могучий маг, чему ты будешь учить безнадежного первачка? – с сарказмом спросил я.
К’арлинда это не обескуражило.
– Просто между прочим – я не великий маг, но великий учитель. На самом деле, хоть у меня сейчас и тройка, я родился таким же бесполезным убожеством, как и ты. Первым уровнем.