Собрав все необходимые бумаги, Билли вернулся на Тисовую и снова
позвонил в дверь дома номер четыре, на сей раз она открылась куда
гостеприимней, впуская хорошего волшебника. Кроме бумаг, Билли
принес ещё и сколько-то тысяч фунтов стерлингов, которые Кламберт
выделил Дурслям из сейфов Поттеров, как только понял, что добрый
дедушка Дамблдор даже о финансовой стороне не позаботился, не то
что о документах. Ну что ж, старик, ты сам себе злобный Буратино, а
мы компенсацию выплатим.
Боже, с каким облегчением вздохнули пострадавшие Дурсли, когда
им вернули Дадли и Гарри, оплатили все их беды и даже закрепили за
ними опеку над племянником! Ох, уф и фух, шумно выдохнув —
наконец-то всё утряслось! — отец семейства Вернон Дурсль гораздо
благосклоннее взглянул на молодого человека, настоящего доброго
волшебника, который мановением палочки решил и устранил все их
несчастья, благодарно прогудел:
— Да, кстати, а с чем вы сюда пожаловали? Теперь, когда всё
позади…
Он не договорил, но Билл понял, понимающе покивал и объяснил
цели своего визита:
— Я пришел передать вам одно очень старинное завещание. В нашем
банке чуть ли не тысячу лет хранится любопытный артефакт,
завещанный вашему племяннику, Гарри Поттеру. Вообще-то наследство
завещано последнему в роду, а Гарри сейчас как раз последний… Но
если вы откажетесь и предпочтете подождать ещё пару десятков лет до
следующего Поттера, сына или дочери Гарри, то мы учтем ваше
пожелание и снова запечатаем ту капсулу с завещанием.
Вернон покрутил усами.
— А вы что, открыли её?
— Да, вскрыли капсулу с завещанием, когда она запиликала и
замигала, подав нам сигнал, что её пора открыть. Ну и заодно
проверили артефакт на темную магию, во избежание, так сказать, —
обстоятельно пояснил банковский служащий.
— И что за артефакт? — поинтересовался Вернон.
— Это книга, сэр, — Билли почесал нос. — Большая толстая книга.
Стянутая цепями и тяжелым амбарным замком.
— Зачем?! — вполне ожидаемо прифигел Вернон. Рыжий парень пожал
плечами.
— Не знаю, сэр. Но ничего темного или зловредного я не
обнаружил, а ведь я хорошо учился в Хогвартсе и работаю в банке
ликвидатором проклятий, так что слово мое — твердо!
Вернон посмотрел на плоский конверт-бандероль в руке Билла.
— Могу я взглянуть на завещание?
Древний побуревший пергамент ради сохранности был запечатан в
прозрачный пластик, но и то за ним едва различались буквы,
выведенные рукой юного короля тысячу лет назад. Витиеватым почерком
с летящими завитушками было написано коротко и емко примерно
следующее: