— Это Мотылек, папа! Мотылек из Книги!
На таком диком кураже не сразу вспомнили-поняли, о какой книге
идет речь, зато потом… Половину ругательств Гарри и Дадли попросту
не поняли, но на всякий случай виновато краснели и ежились. Пряча
Мотылька в своих слабых маленьких ладошках, старательно оберегая
его от маминого-папиного гнева. Наконец старшие Дурсли выдохлись,
успокоились и, приняв дозу нитроглицерина, снизошли до спокойного
рассматривания страшного питомца мальчишек. Взрослым всё же сложнее
признать факт оживления существа со страницы Книги, не то, что
детям с их гибкой, гораздо более восприимчивой нервной системой и
устойчивой психикой.
Кошмарный Мотылек долго вводил Петунью в страх, трепет и ужас,
особенно когда этой чешуекрылой твари приспичивало заползти к ней
на колени во время просмотра телепередачи… Сидит она себе с
вязанием в руках, никому не мешает, вполуха слушает новости да
петли считает, а тут подбирается с пола этот… таракан, забирается к
ней на колени, укладывается на них, как некое кошмарное подобие
кошки и только что не мурлычет. Мамочки… уберите-уберите-уберите!
Убери-и-ите-е-е!!! Так хотелось проткнуть этого жучару спицей… но
под ним были её ноги, и Петунья вынужденно воздерживалась от
членовредительства, чтобы не покалечить саму себя. Да и страшновато
было эдакого монстра протыкать, чай не таракана тапком прибить!
Как она прожила этот день, непонятно никому. Вечером снова
собрались вокруг Книги. Гарри любовно погладил обложку, улыбнулся
чему-то и спросил:
— Тётя Петунья, дядя Вернон, а Книге можно дать имя?
— Что за глупости? — фыркнул дядя. — Книга — неодушевленный
предмет, зачем ей имя?
— А если она волшебная, и в ней живут живые звери? — бойко
возразил Гарри, прошибая взрослых своей непостижимой детской
логикой. — Можно я буду звать её Бестией?
— Как-как??? — поперхнулась Петунья.
— Ну Бестией! Сокращенно от Бестиария! — наивно пояснил Гарри,
как ему казалось, очевидную вещь.
Вернон закашлялся, вспомнив, что сам вчера обозвал книжонку
бестиарием. Кашлял долго, с чувством, с расстановкой, старательно
бурея, силясь замаскировать смех. Вот логика у пацана — создать
бестию из совершенно не того слова!
Немного успокоившись, почитали ещё немного о разных зверушках,
попутно рассматривая их изображения, при этом Петунья убедительно
просила мальчиков не выпускать больше никого из Книги. Ради её
спокойствия. Потом робко поинтересовалась, а нельзя ли м-м-м…
Мотылька обратно на страничку отправить? Но тут же передумала,
услышав, как мальчики решают, кого позвать в компанию вместо
Мотылька. Подумав, она срочно решила, что пусть у них в гостях
побудет Мотылек-Светлячок, чем какое-нибудь новое страшилище.
Приняв это решение, Петунья захлопнула Книгу и погнала мальчиков в
ванную — купаться перед сном.