– К Бибре? – спросил меня
орк-охранник перед входом в закрытые ряды орочьих платок. –
Классная шляпка. Проходи.
А вот второй охранник у шатра Клыка
меня остановил. Ну ладно, бывает. Бибра вообще-то довольно занятой
орк, мне следовало предположить, что он не ждет меня с
распростертыми объятьями двадцать четыре часа в сутки. Я с тоской
посмотрела на часы.
Ох-ох-ох.
– Бибра занят. Подожди немного,
лефей.
Я озадаченно остановилась. Из палатки
доносился очень громкий и разъяренный голос Клыка. Я прислушалась,
но без толку – языка орков я все равно не понимаю.
– Шляпка – просто огонь, – оскалился
охранник.
Я не смогла определить – серьезно ли
орку понравился мой головной убор, или это он так издевается, но на
всякий случай сделала суровое лицо.
– У Клыка посетители, скоро уйдут, –
неправильно понял мою мимику охранник.
– А что-то серьезное случилось? –
поинтересовалась я.
– Случилось, – орк зло сплюнул на
землю. – Одна негодяйка с магическим даром сбежала в Портград от
законного мужа, внука Бибры! Представляешь? Еще до первой брачной
ночи, но после передачи выкупа отцу невесты! Бессовестная!
– Да что ты говоришь! – выдавила я. –
И что теперь будет?
– Не переживай, лефей. Найдут эту
проходимку. Бибра пообещал. Найдут и вернут мужу!
Окончание фразы потонуло в очередном
крике из палатки. Но суть я определенно уловила.
– А зачем она, такая дуреха, мужу
нужна? – я осторожно попыталась прощупать почву, хотя по большому
счету все и так было предельно ясно.
– Ну дура, это, конечно, так, –
вздохнул орк, – но ведь, во-первых, за нее большие деньги плачены,
а во-вторых, дар у нее редкий. Сыновья будут почитаемыми, а дочери
– дорогими. Она своим побегом оба рода опозорила, но ничего,
забудется за пару лет. А дурь из нее муж выбьет.
Ясно. Похоже, я пришла не по адресу.
Очень не по адресу. Надо срочно спрятать Марду.
– Знаешь, я, пожалуй, пойду. Бибра
занят, не буду его отвлекать от таких важных дел, – я попятилась,
гадая, сколько шагов будет прилично пройти прежде, чем можно будет
сорваться на бег.
Но и уйти не удалось. Бибра вдруг
показался у своего шатра. Вместе с ним вышли трое рослых орков –
один молодой и двое постарше. Все хмурые и злые.
– А, Вика! – как-то устало воскликнул
Клык. – Ты ко мне?
Главный орк жестом проводил своих
озлобленных сородичей.