«Ага, ваши крысятницы жирные почти все», - на автомате подумал
Чернов.
Но нужно было не об этом думать, а принимать решение.
- Перебрасывай меня, – велел Чернов, и принялся стягивать
силовую броню. – Я должен вытащить Лиду. Мне энергии не хватит.
Истратил всё во время штурма. Задействуем твою.
- Ты с ума сошёл? – Дорошев вскинул брови. - Это преступление
второй степени!
- Сейчас не до законопослушности. Создай портал до нужной точки,
а я разберусь на месте. Не могу бросить жену.
- Хорошо. – Дорошев активировал имплант телепорта. – Готов к
переброске.
- Давай.
Перед глазами вспыхнуло, а затем резко потемнело и Чернова
затянуло во тьму.
Удар, шершавая поверхность под ладонями, холодный свет матричных
фонарей.
Чернов голышом распластался на мостовой, и тут же по глазам
ударил мощный свет фар, раздался вой рекуперационных тормозов, а в
воздухе повис запах перегретых обмоток.
Вскочив на ноги, Чернов моментально сообразил, что его выбросило
на городском шоссе на пути тяжелого пассажирского электробуса.
Ночью. Хрен знает где. Из перегруженных тормозных обмоток
электробуса струился сизый дымок - результат экстренной
остановки.
Водитель высунулся по пояс из бокового окна кабины и разразился
витиеватой матерной бранью.
Лингвистическией анализатор боевого интерфейса тут же установил
языковой спектр и вывел информацию:
«Язык русский, базовый индекс по каталогу Карышева для второго
галактического рукава — 259. Группа славянская. Близость к
самматрийскому лингвистическому ядру наибольшая в группе, корневое
соответствие 80 процентов, грамматическое соответствие 60
процентов. Точек прямого контакта с носителями самматрйиского ядра
45 за последнее 500 лет».
"Уже хорошо, - подумал Чернов. - Получится общаться без
квантового перевода, достаточно простейшей нейросинхронизации".
- Так тебя разэдак, наркоман сраный! – продолжал орать водила. -
Улепётывай с дороги нахрен! Э! Ты слышишь меня? Я ща выйду и
хрюкало тебе разобью!
Чернов водителю бурные эмоции простил. Если бы на Самматре
какой-то мужик развалился голышом на эстакаде "магнитки", его бы
тоже посчитали обдолбышем и выродком второй эволюционной ступени. А
вот слово «хрюкало» не понравилось, оно, судя по
звукоподражательному корню, явно имело отсылку к какому-то грязному
местному животному. Зато словечко было ярким, четко позиционировало
диалект, что позволило аналитическому импланту за пару секунд
провести полный семантический анализ системы коммуникации
аборигенов и обеспечить лингвистическую синхронизацию со словарным
запасом Чернова.