- Прошу прощения, Котиноши-сэнсэй,
больше не повторится, - отчаянно покраснел я, судорожно пытаясь
сообразить, что рассказать-то? От японской литературы я был весьма
далёк, да и Синдзи тоже, судя по его воспоминаниям, где мелькала
только манга.
- Ну так мы слушаем тебя, - учитель
сложил руки на груди и сел на край одной из парт. Я же лихорадочно
вспоминал хоть что-то про родину в стихотворной форме. На ум пришло
только одно. Оно не совсем подходило, но выбора небыло. Я
откашлялся, и негромко начал:
Я узнал, что у меня
Есть огромная семья
И тропинка и лесок
В поле каждый колосок
Речка, небо голубое —
Это все мое родное
Это Родина моя,
Всех люблю на свете я!
(Примечание автора. Автор знает,
что в переводе этот стих звучал бы совсем по другому. Будем
считать, что Синдзи сделал вольную адаптацию при переводе)
Когда я закончил, в классе
установилась полная тишина. Учитель бросил на меня удивлённый
взгляд, встал с парты и задумчиво прошёлся между рядами.
- Странно... - пробормотал он, - Я
не помню этого стихотворения. Очень интересный слог. Кто автор? -
взглянул он на меня.
- Не помню... - пожал плечами я. Ну
не рассказывать же ему, на самом-то деле, что это стихотворение я
услышал в русском фильме Брат, который тут, скорее всего, и не
сняли? - Прочитал где-то... Давно.
- Жаль... очень жаль, - пробормотал
Котиноши-сэнсэй, - Ладно. Садись.
Я с облегчением упал на своё место и
через несколько секунд лекция закончилось и нас отпустили на
перерыв.
***
- Куросава-кун, а сколько вам
лет?
- Откуда вы к нам приехали?
- А какие у вас увлечения, помимо
спорта и виртуальных игр?
- А у вас девушка есть?
- Мы в выходные собираемся в караоке
сходить. Пойдёте с нами? - наперебой галдели обступившие меня
девушки. Я еле успевал на один вопрос ответить, как тут же
следовало ещё два. Их не отпугнуло даже то, что я честно признался,
что у меня есть невеста. Узнав, что она здесь не учится, и вообще
живёт в другом городе, они, похоже, моментально вычеркнули сам факт
её существования из своей памяти.
- Так! Расступились быстро все и
дайте мне пройти к Куросава-куну, - строгим голосом произнёс кто-то
из-за спин обступивших меня девушек, они неохотно отступили, и ко
мне подошла та девушка, которая командовала группой, когда мы с
преподавателем вошли в аудиторию.
- Здравствуйте, Куросава-кун. Меня
зовут Юкки Саганэ, - поклонилась она мне. Я встал и поклонился в
ответ, - Я - староста класса. Если что-то непонятно или нужна
помощь - можете обращаться ко мне. Также вы должны до конца
завтрашнего дня выбрать себе клуб для дополнительных занятий. Прошу
вас не затягивать с этим. В конце учебного года многие клубы уже
укомплектованы и весьма неохотно берут к себе новичков.