Большинство «батонок» ко мне испытывали чуть ли не чистую
ненависть. Я уже вроде взрослый человек, но всё равно это задевало.
И всем им было плевать, какая я или какая Флёр, они видели только
кукольную внешность. Перед походом на Диагон-аллею мы с Габриель
добрались до здоровенной кареты, внутри она оказалась куда больше,
чем снаружи, у нас там была комната на двоих, тесноватая, но всё
равно отдельная. Я даже не удивилась, наверное, из-за того, что уже
видела сумку, только порадовалась. Не знаю, что бы делала, если бы
там оказалась одна общая спальня, как в пионерском лагере, или типа
того. Жить с ненавидящими тебя девочками, способными подгадить ещё
и с помощью волшебства, границы и возможности которого я даже не
представляла, было бы сущим кошмаром.
Вид банка «Гринготтс» внезапно дал мне в этом
иллюзорно-сказочном мире точку опоры. Хоть что-то знакомое. Если я
выгребу с этим «Турниром», то смогу устроиться на работу в знакомую
сферу. Не думаю, что цифры, подсчёты или выдача наличности требуют
сильного волшебства…
— Вот вы где! — я вздрогнула от обвиняющего тона, прозвучавшего
над ухом, и, обернувшись, увидела Стерву-Минерву.
Зачем же так пугать?! Я только обрела какую-то почву под
ногами!
— У меня мало времени, мисс Делакур, поторопитесь.
— Старик из того магазина котлов сказал, что где-то возле банка
продают палочки… Кажется, магазин какого-то Джимми Кадела.
— Магазин Кидделла? — снова сложила утиную жопку из губ
Стерва-Минерва и посмотрела на меня из-под своих очков, как на
идиотку. — Тогда вам туда. Постарайтесь не задерживаться, мисс
Делакур. Я буду ждать вас на этом же месте через полчаса, — с этими
словами она резко развернулась и куда-то почесала в глубину
товарных рядов, похожих на китайский рынок.
У меня было какое-то неуловимое ощущение, что меня в чём-то
накалывают, но кто их, этих сказочников, разберёт. Я поспешила в
указанном направлении, пообещав себе, что куплю палочку как можно
быстрей, чтобы успеть зайти в банк и спросить, что требуется для
того, чтобы у них работать.
* * *
— Спасибо, — поблагодарила я продавца, забирая купленную палочку
и расплачиваясь настоящими золотыми монетами.
Я успела сделать покупку в лавке Кидделла всего за десять минут.
К тому же со слов Габриель я знала, какой до этого была палочка
Флёр: из розового дерева и с волосом вейлы, причём родной бабули.
Так из контекста я поняла, что вейла — это какое-то волшебное
существо, очень похожее на человека, типа нимфы или русалки, они
тут тоже существовали. Габриель именно русалки удерживали на дне
озера.