Прибыл, стало быть, на нашу землю с важным визитом правитель очень плохой заморской державы. Почему «плохой», милостивые ребятушки? Потому что та самая держава все пыталась нас, дураков набитых, учить уму-разуму, а мы всячески отбрыкивались, говоря свысока: сами, мол, с усами.
Правителю заморскому захотелось накоротке пообщаться с простым человеком.
– Хочу, – говорит, – и точка!
Собрался наш Совет Старейшин (иногда еще, как гласят легенды, сей правящий орган заковыристо называли «ПОЛИТБЮРО») и стал судить-рядить: как быть? Отказать? Но неудобно как-то, потому как гость, хоть и вражина, явно чуждый элемент, но правила этикета, знаете ли, чего-то там предписывают.
– Пущай общается, коли нужда такая, коли так приспичило, – почти единодушно порешил Совет и поручил оное важное государственное помышление исполнить главной государственной страже, стоявшей всегда начеку, бдевшей о безопасности денно и нощно.
Главный стражник встретился с заморским гостем и сказал:
– Ладно уж… Общайся, так и быть, например, с «водилом»…
– А что есть «водьиллом»? – переспрашивает тот.
– Ну… это… – главный стражник показал руками, будто крутит баранку.
– Yes, yes! – отчаянно закивал гость. – Поньято… Это – car driver… Yes?
Главный стражник подтвердил:
– Yes! – это было одно из десяти слов его полного аглицкого словарного запаса.
– А он, «водьиллом», простой русский парень, да? – интересуется далее гость.
– Проще, сэр, некуда, – ответил наш и незаметно ухмыльнулся.
– Карращё! – на ломаном нашем согласился гость и по-приятельски хлопнул главного стражника по плечу, а тот сморщился от боли, так как давно уже страдал почечной недостаточностью. А после, видимо, для ясности, продублировал на своем. – Well!
Наши ведь не лыком шиты: все предусмотрели. Они подсунули заморскому лидеру, в самом деле, простого мужика, шоферюгу, из своего закрытого гаража. Однако снабдили даже оного инструкциями: о чем ему надлежит говорить, а про что лучше уж и не заикаться.
Мужик с перепугу заартачился. Но стражники, коих еще называли «чекистами», ну, то есть те самые, которые народ обычно чикали, быстрёхонько успокоили.
– Не тушуйся, – сказали они, – рядом всегда будет наш человек, толмач. В случае чего – даст знать.
Мужик спрашивает:
– А как?
– Например, дернет за фалду пиджака.
– Ну, и что?!