Но как бы эта картина ни настраивала
на спокойный лад, повод для моего визита был далеко не мирным.
Живущий здесь глава японского
синдиката Икомо Сакамото кое-что задолжал человеку, на которого я
работал.
Почему работал? Потому что он умер
ровно неделю назад.
Именно семь дней было у Сакамото,
чтобы вернуть то, что ему не принадлежало.
Старик много раз говорил, что нельзя
брать в долг. “Берёшь чужое, а отдаёшь своё”. Сакамото решил, что
своё не отдаст, и вот я здесь.
Машина мягко притормозила напротив
входа. Помощник вышел и с достоинством открыл передо мной
автомобильную дверцу. Не так быстро, как я бы того хотел, чёртовы
традиции. Когда старик поручил мне найти ассистента, я даже не
думал, какие проблемы это за собой повлечёт.
Высокий, спортивно сложенный, с
зализанными назад волосами – Калум сохранял спокойствие: его
челюсть была квадратной, а губы вытянулись в горизонтальную линию.
Калум был помешан на статусе и олицетворял собою истинного
дворецкого. Только вот за окном не семнадцатый век. Подобное
поведение бросалось в глаза, но пришлось смириться. Калум взял на
себя работу, которая никогда меня не прельщала.
Он стал моим управляющим,
бухгалтером, водителем, вёл счета, бронировал жильё и билеты,
покупал машины, занимался подделкой документов… Перечислять можно
долго.
Я вздохнул и выбрался из салона,
поправляя полы пиджака и галстук.
Дверь отошла в сторону, и мне
навстречу вышла девушка в традиционном наряде – кажется, гейши.
Толстый слой косметики не позволял прочитать её эмоции. Она
поклонилась и повела рукой в сторону входа.
Внутри уже ждали. Сакамото устроился
на веранде, наблюдая за плавающими в пруду карпами.
Одет в костюм тройку, на запястье
сверкают дорогие часы, волосы уложены прямо как у Калума, который
остался возле автомобиля. На щеке у главы синдиката темнел рисунок
– пасть дракона, часть большой татуировки. Ящер тянулся от груди до
лица, облегая плечи и шею.
— Приветствую тебя, Ворон, —
Сакамото даже не повернулся в мою сторону, лишь поднял глаза от
смартфона и посмотрел на поля. — Присаживайся.
Я сел рядом с ним, доставая из
портфеля документы. Пачка бумаг упала на стол.
— Ты знаешь, что делать.
— К сожалению, да, — вздохнул он. —
Но я не стану это подписывать.
Удивить меня не так-то просто – за
свою жизнь я повидал много дерьма. Вот и сейчас, меня ничуть не
тронул его отказ. Ответ был предсказуемым, более того – в тайне я
его ждал.