— Так что за вещь-то и кто её
оставил? — перебил его заинтересовавшийся Фрэнк. Я перевёл.
— А и не знаю, господин хороший, что
это за вещь такая проклятущщая. Её гость этот мерзкий в подвале
спрятал. Завалил мешками и ящиками. А подойти я к ней не могу. Не
пущщает! Боли страшенные вызывает. А оставил её странный гость. С
виду — обычный паренек-пацанёнок. Годков десяти отроду. Маленькой,
щупленькой. Через подвальное оконце приоткрытое пробрался. Но
силищей от него тёмной и грязной за версту веяло... Когда я
попытался выгнать его, он одним взглядом меня чуть не развоплотил.
Еле убежал. Нет, ежели, конечно, я в полной силе был бы, то может
ещё и потягался бы, а так... Не справиться мне было с ним...
— Показать сможешь, где эта вещь
лежит? — Фрэнк всем своим видом напоминал сейчас бульдога,
вставшего на след.
— Отчего ж не показать? Конечно
покажу. Близко только не смогу к ней подойти. Я вам от входа в
подвал рукой покажу, где она, — деловито произнёс домой, вытерев
рукавом глаза.
— Ну тогда веди, — скомандовал ему
Фрэнк, я перевёл, домовой просеменил к выходу из комнаты и мы пошли
следом за ним.
***
Мы в полной тишине спускались в
подвал. Тяжелое, гнетущее чувство не отпускало меня и давило мне
всё сильнее на плечи. Состояние было близким к паническому. Всё
отчётливее в голове пульсировало желание всё бросить, и бежать
отсюда сломя голову. Да что это со мной? Как приехал в этот
странный город, в какую-то истеричную барышню превратился. Приступы
паники ещё эти. Я стиснул зубы и, упрямо наклонив голову, пошёл
дальше, спускаясь вниз по ступенькам, постаравшись выбросить весь
посторонний мусор из своей головы. Я сунул руку за пазуху и нащупал
рукоять кинжала. Панические атаки сразу отхлынули и пришло
спокойствие и умиротворение. Я облегчённо выдохнул и тайком бросил
взгляд на Фрэнка, который с мрачной ухмылкой, как ни в чём не
бывало шёл дальше.
— Мы пришли, господа хорошие, —
прошептал домовой, блестя в полумраке глазами-пуговками, — Ужо не
обессудьте, но дальше мне ходу нет. Вон там оно, — показал он рукой
в дальний правый угол подвала, заваленный какими-то ящиками и
мешками. Сам подвал представлял собой огромное, метров сорок длиной
и пятнадцать — шириной, помещение, наполовину забитое различным
хламом. Где-то вверху на потолке тускло светил одинокий магический
светильник, отбрасывающий на стены причудливые тени.