— Портал должен был сработать, — сказал я, с умным видом
ощупывая кирпичную кладку. — Но нас будто отрезало.
— Что-то здесь не так, — с подозрением протянул Рон.
В эту самую минуту за кирпичным столбом, являющимся одновременно
порталом на волшебную станцию и подпоркой свода вокзала
Кингс-Кросс, послышался чей-то противный смешок. Ехидный, знаете,
такой, торжествующий.
Мы с Роном насторожились и медленно заглянули за угол.
Нашим глазам предстало зрелище ликующего и злорадно
торжествующего уродливого существа. Оно приплясывало, как Голлум,
получивший Кольцо Всевластия, и довольно хихикало.
— Оу да, беби! Оу йес! — пищал этот карлик, стоя к нам спиной и
победно размахивая кулаком. Проходящие мимо магглы, разумеется,
ничего в упор не видели. Думаю, они о чем-то начнут догадываться,
только если их наколоть на вилку.
Мы с Роном переглянулись и решительно кивнули друг другу.
Почти бесшумно я выудил из чемодана обрез. Сморщенный уродец
продолжал веселиться, как умалишенный. Я вставил в патронник два
заряда дроби. Стук латунной гильзы о металлический казённик громом
раздался в напряжённой тишине.
Сморщенный уродец замер и по-собачьи дёрнул ухом, среагировав на
звук сзади себя.
Он принялся медленно разворачиваться к нам лицом.
Два глаза размером с блюдца уставились на меня. Земля вдруг
стала уходить из-под ног.
Прежде чем попасть под чары гипноза, я сосредоточил всю свою
силу воли в одном месте — сгибающейся фаланге указательного пальца,
которая нажала на спусковой крючок, и вылетевший из ствола заряд
дроби начисто снёс куриную голову домовика.
Обезглавленная тушка простояла на своих двоих ещё пару секунд, а
затем рухнула на бетонное покрытие перонна, заливая его
кислотно-зелёной кровью.
Я перевел взгляд на Рона и пристально посмотрел в его
веснушчатое лицо. Шестой довольно быстро справился с шоком и провел
по губам пальцем, изображая застегнутую молнию. «Ни слова», — я
истолковал этот жест так.
— Пошли, — бросил ему, и мы вновь попытались пройти сквозь
барьер.
На этот раз все прошло успешно и, протаранив кирпичную стену, мы
очутились на волшебной части платформы.
— Что-то вы долго, мы вас уже заждались, — взволнованно
обратилась к нам миссис Уизли. — Поезд вот-вот отходит.
Мы сдали свои чемоданы в багажный отсек и пошли искать свободное
купе.