Общий курс английского языка. Часть 1 (А1 – В2) - страница 18

Переведите на английский язык.

1. Позвони (call) мне, когда (when) ты (you) вернешься (come back) из (from) …поездки (trip).

2. …Дети (children) пообедают (have dinner), как только (as soon as) они (they) вернутся из школы (school).

3. Мы (we) приедем (come) сюда (here), до того как (before) Анна закончит (finish) работать (to work).

4.Вы (you) будете (be *) здесь (here) завтра (tomorrow), до того как вернется… переводчик (translator).

5.Он (he) будет 2.много (hard) 1.заниматься (study), когда будет готовиться (prepare) к (for) …экзаменам (exam..).

6. Когда они закончат переводить (translate) …статью (article), они 2.нам 1.позвонят (call).

7. Если (if) ты не будешь много заниматься (study), ты не сдашь (pass) этот экзамен.

8. Если он (he) сдаст вам (give in) все (all) …документы (document..), вы (you) сможете (be able to) написать (write) …отчет (report).

9. Если у нас (we) будет (have) время (time), мы (we) сходим (go) в (to) …кино (cinema) и (and) посмотрим (watch) …новый (new) фильм (film).

10. Сходите (go) и посмотрите (watch) этот (this) фильм, если (if) у вас будет время.

11. Если я (I) подготовлю (prepare) …доклад (report), ты (you) 2.его (it) 1.прочитаешь (read).

Типичная ошибка в данной теме заключается в недопонимании логики расстановки некоторых предлогов.

Некоторые английские предлоги можно условно разделить на группы:

1.Предлоги местонахождения (к ним можно поставить вопрос «Где находится предмет?»), например:

Маша – в (in) комнате. = Сообщается просто о местонахождении.

Маша в (at) школе (в университете, в министерстве, в ресторане, на стадионе, на остановке и т.п.). = Сообщается об интеллектуальной деятельности либо о местонахождении в публичном месте.

Ручка на (on) столе. = На поверхности.

Кошка под (under) столом. = Под поверхностью.

Лампа над (over) столом. = Над поверхностью.

Стол у (at или by) окна.= В непосредственной близости от предмета.

2.Предлоги движения от точки до точки, например:

Маша идет в (to) школу. = Движение до какого-либо объекта (условно – точки), отвечающее на вопрос «Куда?».

Ник возвращается из (from) школы. = Движение от какого-либо объекта (условно – точки), отвечающее на вопрос «Откуда?».