– Доктор, Жозе Карлос – единственный живой свидетель разбойного ограбления банка с многочисленными жертвами… У меня к нему есть несколько вопросов.
– Сейчас к нему нельзя, – категорично ответил хирург и хищно посмотрел на лейтенанта из Скотланд-Ярда.
– Как вы думаете, он будет жить?
– Задача врача лечить, а не думать.
– А шансы у него есть?
– Очень мало. Даже если он и вытянет, то инкассатором ему уже не работать.
– Тогда тем более, мне немедленно надо задать ему несколько вопросов.
– Хорошо, – внезапно согласился врач. – Но только в моем присутствии и недолго.
Детектив и врач вошли в палату и остановились у кровати больного. Жозе Карлос учащенно-тяжело дышал. Бобби Кларк наклонился к инкассатору и спросил:
– Жозе, ты меня слышишь?
Жозе Карлос медленно открыл глаза.
– Жозе, я из полиции.
– Сумка… где сумка с деньгами?.. – прошептал инкассатор.
– Ее похитили. Двоих бандитов ты убил. Сколько всего было налетчиков?
– Трое, – тихо ответил Жозе Карлос.
– Значит, остался только один. Ты помнишь, как он выглядел?
Инкассатор молчал.
– Ты помнишь, как он выглядел? – повторил свой вопрос Бобби.
– Да, – прошептал Жозе Карлос. – Я хорошо его запомнил…
– Опиши мне его.
– Нет… Я не скажу вам… ничего…
– Но почему, Жозе?
– Потому… Потому что…
– Почему? – снова повторил свой вопрос Бобби Кларк.
– Потому что я сам… рассчитаюсь с этим… сукиным сыном… – прохрипел старший инкассатор Жозе Карлос.
– Но пока ты будешь поправляться, преступник скроется.
Инкассатор молчал. Его впалые щеки и стеклянный взгляд рвали доброе сердце Бобби Кларка.
– Пока ты будешь выздоравливать, бандит уйдет от нас и от тебя тоже.
– Не уйдет… он будет мой, – тихо, но жестко сказал инкассатор.
– Жозе, доктор обещает, что ты обязательно поправишься, но может случиться так, что ты уже не сможешь метко стрелять. Опиши бандита, – вновь попросил Бобби Кларк..
– Нет… он мой, – повторил Жозе Карлос.
– Все. Уходите. Больной устал. Сегодня больше никаких вопросов, – категорично сказал врач.
В 17.28 так и не описав внешность третьего налетчика, старший инкассатор Жозе Карлос умер. Последние его слова были:
– Он все равно… будет мой.
3 сентября 2029 года. Рио-де-Жанейро, Энтон-стрит 64, квартира 49
В 18.35 лейтенант Кларк открыл дверь ключом, который ему выдал владелец квартиры Фрэнк, вошел в прихожую и включил свет. Бобби бросил свою сумку на пол и сразу приступил к осмотру помещения. Это была типичная старая однокомнатная квартира, где туалет располагался в ванной, а темечко едва не задевало низкий потолок. Никого не было. В комнате Бобби слегка отодвинул тяжелую штору и глянул в окно. На противоположной стороне улицы Луис Педру, под видом пьяного, валялся в луже – так он