Мэгги, явно загоревшись надеждой, спросила:
– Можно мне тоже купить топики, мам?
– Нет, маленький чертенок, тебе нельзя!
Мама вытащила малышку из-за стола и начала щекотать ее, пока та не завизжала и не засмеялась.
– Я, наверное, составлю тебе компанию, Эбби, – сказала Гермиона. – Надо заглянуть в книжный и купить что-нибудь новенькое. Что-нибудь такое, что уберет из моего мозга это ваше «Холодное сердце». Навсегда.
Стоило только упомянуть о любимом мультике Мэгги, как малышка сразу же затянула «Отпусти и забуууууудь». Люси рассмеялась – уж очень комично и торжествующе сестра размахивала ручками.
– Он же т-тебе нравился, Гермиона! Может, я пойду с вами. Мам, можно мне т-тоже купить новые вещи?
– Милая, но у тебя ведь на сегодня уже были планы, разве не помнишь? – отозвалась миссис Локвуд.
– Какие? А-а… ты про ферму?
– Именно. И тебе лучше поторопиться – папа скоро уезжает.
Люси вертела в руках печеньку.
– Но мам, можно я на следующей неделе начну? Ну не сейчас же, когда Гермиона и Эбс у нас в гостях? Будет так весело п-пойти по магазинам всем вместе!
– Однозначно, – кивнула Эбби. Зеленые глаза девушки вспыхнули от предвкушения. – И мы могли бы заказать бургеры с молочными коктейлями, и…
Она умолкла – перехватила непреклонный взгляд миссис Локвуд.
– Простите. То есть… э-э… Люси, мне кажется, тебе лучше сделать то, что сказала мама. Между прочим, звучит очень даже неплохо… ферма, ты сказала? Неужто кому-то не нравится жизнь на ферме?
Мистер Локвуд вдруг фыркнул и тут же раскашлялся – безуспешно пытался скрыть смех.
– Городская ферма «Спрингдейл». Я там работаю, – пояснила мама Люси.
– Да, Люси говорила, что вы ветеринар. Это так клево. Могу поспорить, вы ужасно умная. – Лицо Эбби светилось восхищением.
– По выходным им нужны волонтеры, – объяснила Люси. – В основном надо к-кормить животных и убирать за ними какашки.
Мэгги хихикнула и начала повторять смешное слово. Бегала вокруг и кричала «Какашки, какашки, какашки!», – пока Гермиона не предложила ей заплести косы. Только тогда девочка угомонилась.
– Люси, обещание есть обещание. И ты же любишь животных! Уверен, тебе там понравится больше, чем ты сейчас думаешь. А еще там свежий воздух. И ты будешь знать, что делаешь что-то полезное для мира, – примирительно сказал отец.
Люси надулась.