Черная Страна – территория в Западном Мидленде, к северу и западу от Бирмингема; во времена индустриальной революции считалась наиболее развитой в индустриальном плане частью Англии.
Мера длины, равная приблизительно 30 см.
Мера длины, равная приблизительно 2,5 см.
Расстояние, чуть большее 21 км.
Имеется в виду Ла-Манш, ширина которого в самом узком месте – 32 км.
Триатлон – соревнование, состоящее из трех этапов – плавания, велогонки и бега. Дистанция велогонки – 180,2 км.
Модель спортивного мотоцикла.
Неудачная попытка группы английских католиков взорвать здание парламента с целью уничтожения короля Якова I, симпатизировавшего протестантам. Взрыв был назначен на 5 ноября 1605 г.
Мера длины, равная приблизительно 1,6 км.
Резиновые сапоги, названные так в честь первого герцога Веллингтонского Артура Уэсли, который поручил сапожнику провести модификацию армейских ботфортов образца XVIII в.
Ситуация, когда внутренний объем помещения оказывается больше, чем оно кажется снаружи.
В данном случае среднее количество насекомых, имевших за сутки контакт с трупом.
Единица площади, равная 0,4 га.
Американская писательница, автор серии книг о судмедэксперте Кей Скарпетт.
Около одиннадцати градусов по Цельсию.
См. первый роман о приключениях Ким Стоун «Немой крик».
Традиционная британская мера веса, равная приблизительно 6,35 кг.
См. третий роман о приключениях Ким Стоун «Исчезнувшие».
Хобби Ким – восстановление старых мотоциклов.
Мотоцикл, который выпускался компанией BSA с 1938 по 1963 г. В 1950-е годы считался одним из самых быстрых мотоциклов.
См. первый роман о приключениях Ким Стоун «Немой крик».
Компания, сдающая в лизинг или аренду строительное оборудование.
См. третий роман о приключениях Ким Стоун «Исчезнувшие».
Одно из значений слова «bob» в английском языке – поплавок.
Населенный пункт, который входит в район Дадли, являющийся, в свою очередь, частью графства Западный Мидленд.
Перерасход. Ситуация, когда банк кредитует расчетный счет клиента для оплаты им расчетных документов.
Джимми Чу – малайзийский дизайнер обуви и основатель одноименной компании в Лондоне, которая стала известна благодаря высокому отзыву принцессы Дианы. Данная обувь также известна своей высокой ценой.
Линия мебели, выпускаемой компанией «Pure Furnitura Ltd.»; делается из цельного дуба в стиле северного примитивизма.
Все это названия различных социальных сетей.
Престижный спортивный автомобиль английского производства. Большинство моделей делается вручную.
Довольно популярный прием при проведении допроса третьей степени.
Термин, обозначающий рисунки в виде колец, кругов и других геометрических фигур, образованных на полях полегшими растениями. Стали привлекать общественное внимание в 70—80-х годах, когда их во множестве стали обнаруживать на юге Великобритании.
Подвижная напольная игра для активной компании.
У европейских народов это круг с радиусом около 90 см. Отсюда и выражение «держать на расстоянии вытянутой руки».
Популярный в Великобритании вариант игры на бильярде.