Согласование времен в испанском языке. Правила и упражнения - страница 2

Если глагол-сказуемое главного предложения, является глаголом высказывания или суждения (говорить, думать, считать, полагать и т. п.) и стоит в одном из времен исторического типа (как правило, в Pretérito Indefinido de Indicativo или в Pretérito Imperfecto de Indicativo), в придаточном предложении могут употребляться только времена специально для этого предназначенные.

1..Для выражения будущего русского времени в придаточном предложении употребляется Modo Condicional, Modo Condicional Compuesto или Imperfecto de de Subjuntivo, в зависимости от характера действия, например:

Он сказал, что будет жить в Москве. – Dijo que viviría en Moscú.

Он сказал, что будет жить в Москве до конца сентября. – Dijo que habríavivido en Moscú hasta el fin de septembre.

Он не говорил, что они скоро вернутся. – No dijo que pronto regresaran.

2.Для выражения настоящего русского времени в придаточном предложении употребляется Pretérito Imperfecto de Indicativo или Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, например:

Он сказал, что живет в Москве. – Dijo que vivía en Moscú.

Он не говорил, что они возвращаются. – No dijo que regresaran.

3.Для выражения прошедшего русского времени в придаточном предложении употребляется Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo или Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo, в зависимости от характера действия, например:

Он говорил, что они уже вернулись. – No dijo que ya habían regresado.

Он не говорил, что они уже вернулись. – No dijo que ya hubieran regresado.

При согласовании времен в придаточном предложении меняются не только времена, но и указательные местоимения и наречия времени.

Примеры:

Конец ознакомительного фрагмента.