Эркюль Пуаро и Шкатулка с секретом - заметки

По-английски первая часть слова «ринопластика» и слово «носорог» звучат и пишутся одинаково – rhino. – Прим. пер.

Мой дорогой друг! (фр.)

Да (фр.).

Нет (фр.).

Здесь и далее: об этом рассказывается в романе С. Ханны «Эркюль Пуаро и Убийства под монограммой».

Да, да, конечно (фр.).

Ладно (фр.).

Добрые друзья (фр.).

Слова hirsuite (волосатый) и her suit (ее костюм) по-английски произносятся одинаково.

Не так ли? (фр.)

Ничего подобного (фр.).

У. Шекспир «Король Джон», пер. А.В. Дружинина.