— Сори, ай дид нот андерстенд. Дy ю вант ту ордер диливери ту
Суиндон? (Простите, я не совсем поняла. Вы хотите заказать
доставкув Суиндон?)
— Назе карера ва судени Ни-и-ихон е но точуу маде ките иру
нодэсу ка?! (Как это, на половине пути в Японию?!) — Возмущённо
прикрикнул Момонга. — Каери но кокукен мо куренакатта! (У меня даже
обратного билета нет!)
Было видно по чуть дрогнувшему на середине голосу, что
разговаривать на повышенных тонах, бывшему офисному работнику было
совершенно не привычно. Но к счастью, основной слушатель данной
постановки не придал этому никакого значения.
После недолгого молчания по ту сторону телефона, девушка, видимо
оклемавшись от внезапной тирады иностранного собеседника, кротко
произнесла:
— Ай хенг ап. (Я бросаю трубку.)
И затем прозвучал долгий гудок.
— Эх... — Устало вздохнул Момонга, подходя к ближайшему
табурету, тяжело на него садясь, из-за чего тот даже немного
скрипнул от натуги.
— Что-то не так? — Обеспокоенно спросил русоволосый парень,
пододвигая к себе второй табурет, что находился возле стола.
— Моя делегация уже почти прибыла назад в Японию.
— А вас оставили?! — Удивлённо подскочил он, но сразу же
вернулся на место. — Как же так можно? У вас хотя-бы есть билет
назад?
Момонга чуть склонил голову, отвечая тихим голосом:
— Все готовились к тяжёлым переговорам, потому начальство не
посчитало нужным сразу же закупать билеты на обратный рейс. Но на
удивление, всё прошло довольно гладко, и вчера днём все документы
были наконец подписаны. Нам сказали, что билеты будут куплены на
сегодняшний вечер. Но видимо, когда меня не было, что-то пошло не
так...
И как будто для подкрепления драматического эффекта, из
коридора, где была оставлена коляска, прозвучал громкий детский
плач.
— Я-я ведь могу вам чем-нибудь помочь? — Спросил Пол у уже
направляющегося в сторону коридора Момонги.
Блеснув под маской своими эфемерными глазами, Момонга, не
оборачиваясь, ответил:
— Да, на самом деле. Было бы неплохо...
— Сэр, вы уверены, что ему ещё не рано? — Сказал Пол, передавая
увесистую стопку тоненьких книжек на руки собеседнику.
— Я думаю, что чем раньше он этим займётся – тем легче ему будет
в будущем. — Сказал со знанием в голосе мужчина азиатской
наружности, перехватывая обозначеную ношу себе под руку.
— Ну, как знаете. — Сказал парень, провожая задумчивым взглядом
высокого мужчину в бархатном халате.