Translation с Шейхом - страница 7

Шрифт
Интервал


Пригубив яблочного натурального сока, задерживаю взгляд на саде. День подходит к завершению, и я бы сейчас вышла на воздух и прогулялась по этому дивному саду. Скашиваю глаза на шейха. Мне стоит получить на это разрешение? А не взбесится ли он, если я сейчас встану и уйду в комнату? Ладно, потерплю, когда шейх первый выйдет из-за стола.

– Простите, что вмешиваюсь, – произношу как можно тише. – А я могу после ужина прогуляться по саду или это запрещено?

– В саду – пожалуйста, а вот выходить за ворота не советую.

– Да, я наслышана историй о девушках, что насильно попадали в гарем. У вас тоже есть гарем?

Мужчина тихо смеётся:

– Нет.

– Извините за мою неосведомлённость. А у девочек где мама? Где ваша жена?

– Я не знаю, где она сейчас. Мы в разводе пять лет.

– В разводе? И она оставила вам детей? – округляю глаза.

– После развода дети остаются со мной.

– Это такой закон?

– Да.

Я прикусываю губу. Что ж, не буду копаться в его жизни, по голосу ясно, что ему неприятен этот разговор. Любопытно, почему она решила с ним расстаться? Или это было его желание?

Глава 2


Через час после завтрака Зинат находит на меня время и показывает просторную белую комнату, где я буду заниматься с девочками. Здесь, кроме длинного стола и диванов вдоль стен, ничего нет.

– Если вам что-то понадобится, сообщите.

– Не хватает магнитной доски.

Женщина кивает и уходит. Я приношу в комнату тетради, книги, цветные маркеры и набор карточек. Усаживаюсь за стол, открываю блокнот и составляю план, делаю заметки, но многое оставляю под вопросом. Первый урок покажет, что девочки знают, а что нет.

Сегодня ночью на новом месте я плохо спала, много думала, в голове без конца вертелись вопросы. На меня ложится большая ответственность, шейх по окончании этого месяца захочет услышать плоды моей работы. За десять тысяч я должна выкладываться на все сто. Но всё зависит от девочек и того, как усердно они будут учиться.

– Доброе утро.

Я оглядываюсь, это шейх, поднимаюсь со стула.

– Доброе утро.

– Вас устраивает эта комната?

– Конечно.

– До меня дошёл слух, что вам нужна доска.

– Да. Я хотела бы наглядно демонстрировать примеры. Я ещё не знаю, кому какая программа подойдёт, все по-разному учатся. Возможно, Аиша, всё схватывает на лету, а Асма, например, поймёт только по книге.