Эрнестин (сборник) - страница 4

Шрифт
Интервал
По стеклу дождем
Осень слезы льет,
Мое сердце плачет…
Попрощались мы,
Холодно душе,
Но нельзя иначе…

«Все уже предначертано свыше…»

Все уже предначертано свыше.
Все уже предначертано, слышишь?
Предначертано нам от рожденья.
Все даруется нам во спасенье.
И огонь, полыхающий в сердце,
Нужен нам для того, чтоб согреться…

My dear, dear, Miray

I want to stay with you, with you.
I want to tell you: «I love you.»
I want to see you every day,
I want to sing for you, Miray.
My dear, dear, Miray.
When I see you, my heart is beating
And fly up into the sky.
O, Miray, look at me.
Do you see it?
I can fly, I can fly, I can fly!
This is dream, this is magic, I know.
But I wait for a wonderful day,
When you’ll see it, and tell me: «I love you!»
And I sing: «How I love you, Miray!»

Мирей

Я хочу быть с тобою рядом,
Говорить тебе о любви.
Я хочу тебя видеть все время,
Подарить тебе песни свои.
Вместе мы, сердце бешено бьется
И стремится в небо взлететь.
О, Мирей, я могу быть крылатым
И на мир с высоты смотреть.
В эту сказку пока ты не веришь,
Но я знаю, время придет.
Ты мне скажешь: «Любимый, сегодня
Мы отправимся вместе в полет.»
Этот день станет самым счастливым
Для тебя, для меня, о Мирей.
Этот день назовем мы с тобою
День любви, удивительный день!

«Осень. Холодно и сыро…»

Осень. Холодно и сыро,
Дождик плачет день и ночь,
Но никто из нас не знает,
Как утешить, чем помочь.
Что такое сделать надо,
Чтоб он плакать перестал,
Чтоб холодными слезами
Землю дождь не поливал,
Чтобы осень стала яркой,
Разноцветной, золотой,
Чтоб подарки дорогие
Принесла для нас с тобой.
Мы б о ней тогда сказали:
– Осень – лучшая из всех!
Дождь не плачет, солнце светит,
Всюду радость, счастье, смех!

«Ну, какое вам, в сущности, дело…»

Ну, какое вам, в сущности, дело,
Что со мною сейчас происходит?
На асфальте побелкою белой
Вьюга черную краску разводит.
И старается призрак былого
По-иному сегодня представить,
Словно хочет одним дуновеньем
Все, что было когда-то, исправить.
Только все ни к чему, мы же знаем,
Что хожденье по кругу – напрасно.
Лучше выбрать иную дорогу,
Чтоб понять, как бесценно и важно
Все мирские заботы отбросить,
Мелом выбелить сердце и душу,
И мелодию счастья и света
В каждом дне наступающем слушать.

Ни я – ни ты

Дни считаю до нашей встречи,
И минуты считаю тоже,
Словно смогут все цифры эти
Твой ускорить приезд на Родос.
Следующая страница