Пестунчик — любимчик (укр.)
Глава 5:
Военстал — бытовое название членов группировки Военные
Сталкеры.
Глава 7:
Мясорубка — гравитационная аномалия. При попадании в неё
практически любых предметов — разрывает их на части.
Глава 8:
Коктейль-абсорбер — иногда, его в шутку называют «лошадиный
смузи». Сложносоставной абсорбирующий комплекс, на злаковой основе,
с добавлением целого ряда продуктов и препаратов, включая морские
водоросли, сухофрукты, сборы трав, активированный уголь.
Используется для предотвращения, скорейшей нейтрализации и
выведения радиации и тяжёлых металлов из организма.
Глава 9:
Крысиный волк — крыса-мутант, в 4-5 раз превосходящая своих
сородичей в размерах и агрессивности. Внешний вид мало чем
отличается от исходного. Питаются в основном крысами. Как правило —
вожаки крысиных стай, но за редким исключением сбиваются в
собственные стаи, тогда становятся особенно опасными, т.к.
переходят преимущественно на крупную добычу. Ученные выдвигают
гипотезу о наличии у наиболее матёрых особей зачатков
телекинеза.
Глава 10:
Сучка — имеется ввиду АКС-74У (Автомат Калашникова Складной
Укороченный).
Глава 13:
Кисель — химическая аномалия, по происхождению и составу схожа с
«газировкой» и «студнем». Выглядит, как небольшое пятно в воде или
грязи. Учёные не один год бьются над загадкой: как реагент — так
называют активное вещество в химических аномалиях, держится в
границах аномалии, не растекаясь и не смешиваясь с водой. Данная
аномалия встречается в основном на Болотах.
СВС — Система Внутренней Связи. По сути — является рацией с
уменьшенным радиусом действия, но с повышенной чувствительностью и
шифровкой. Позволяет передавать даже шёпот. При передаче
практически отсутствует белый шум. Так или иначе используется всеми
крупными группировками.
Глава 14:
Межотсечная металлическая дверь-люк — имеется ввиду класс
межотсечных водонепроницаемых дверей, которые обычно
устанавливаются на подводных лодках.
Глава 15:
Ванна киселя — скопление нескольких аномалий «кисель».
Джакузи — комплексная аномалия, состоящая из «жарки» и
«газировки». Оказывает и термическое и химическое воздействие. Одна
из особенностей аномалии — увеличение площади во время
активации.
Глава 16:
Консерва — пространственная аномалия. Бывает случайной —
хаотично возникает на каком-либо месте, при этом размер при
возникновении может меняться, и постоянной — периодически
появляется на определенном месте, при этом сохраняя постоянные
границы.