Россия продвигается на юг.
Британцы контролируют процессы,
где вечный бой, отверженный уют.
Ни кто не хочет сильного соседа,
законы джунглей: «Сильный будет прав!»
Для англичан нужна всегда победа.
Но у афганцев своевольный нрав.
Отбросив прочь ярмо, избрав свободу,
вновь воевали, в череде измен.
Жить для себя, не в чью-нибудь угоду,
идти вперёд, к мечте, привстав с колен.
Свободный дух витает по вершинам,
спускаясь, верой кормит кишлаки.
Как с минарета¹² голос муэдзина¹³,
звучит в груди всем бедам вопреки.
И наконец, Афган освободился,
став независимой, опять пошла вражда.
Хабибулла с Амануллой сразился,
видать такая бедного нужда²¹.
Пришёл Дауд, за ним пришёл Тараки.
Сменил его изменчивый Амин.
В Саурскую возникли беспорядки²²,
среди враждой насыщенных картин.
Исчезло постоянство в этом мире.
И лишь одно осталось на века.
С высоких минаретов звук в эфире²³:
религия, Аллах, Коран, Ислам.
¹Гора Ношак – наивысшая точка Афганистана. Ее высота сос-тавляет 7492 метра.
²Овидий передает миф, согласно которому небожители из страха перед Тифоном превратились в
разных животных. В античной традиции Амона изображали в виде человека с бараньими рогами.
³Во время правления Ахмад-Шаха Дуррани устанавливаются первые дружественные контакты между
Россией и Афганистаном путём отправки русским правительством в 1764 году миссии Богдана
Асланова для заключения договора о взаимной дружбе.
¹¹В начале 1842 года, англичане выступили из Кабула в направлении Джелалабада, когда они вошли в
горы, афганцы напали на них и перебили. Из 16 тысяч англичан спасся один человек – доктор
Брайдон, который добрался до Джелалабада, где стояла английская бригада.
¹²в архитектуре ислама башня (круглая, квадратная или многогранная в сечении), с которой муэдзин
призывает верующих на молитву
¹³служитель мечети, призывающий мусульман на обязательную молитву ( намаз)
²¹Бачаи Сакао – не имя, а кличка, в переводе означающая «сын водоноса». Он объявил себя
падишахом Хабибуллой.
²²Апрельская (Саурская) революция – события в Афганистане 27 апреля 1978 года, результатом
которых стало установление в стране марксистского, просоветского правительства.
²³В настоящее время муэдзин уже не поднимается на минарет, а его голос транслируется
установленными на минарете (обычно четырьмя) динамиками.
Причины
Когда мечтаешь жить за счёт другого,