Акт третий. Миссис Сноу и Джимми Бин
ВЕДУЩИЙ. Прошло несколько дней.
Поллианна с Нэнси возятся на кухне. Входит мисс Полли.
МИСС ПОЛЛИ. Нэнси, сегодня четверг. Что ты приготовила для миссис Сноу?
НЭНСИ. Студень из телячьей ножки.
ПОЛЛИАННА. А кто такая миссис Сноу, тетя Полли?
МИСС ПОЛЛИ. Это больная женщина из нашего прихода. У нее парализованы ноги, и мы считаем своим долгом помогать ей. Поэтому по четвергам Нэнси ей что-то готовит и относит.
ПОЛЛИАННА. Тетя Полли, а можно мне иногда носить обед миссис Сноу?
Мисс ПОЛЛИ. Думаю, Поллианна, ты это сможешь сделать уже сегодня, если Нэнси не возражает. (Уходит.)
ПОЛЛИАННА. Нэнси, ты не обидишься, если я схожу к миссис Сноу?
НЭНСИ. Не очень-то я горюю, что не пойду к ней сегодня, но я считаю, что не хорошо было спихивать это дело на тебя. Вот так я тебе и скажу.
ПОЛЛИАННА. Но я с удовольствием пойду, Нэнси.
НЭНСИ. Сначала разок сходи, а потом посмотрим, как ты запоешь.
ПОЛЛИАННА. А что такое?
НЭНСИ. А то, что никому к ней ходить не нравится, до того она сварливая. В понедельник она жалуется, что кончилось воскресенье. А если принесешь ей студень, она заявит, что ей охота цыпленка, а принесешь ей цыпленка, тут же скажет, что мечтала о бараньем бульоне.
ПОЛЛИАННА. Вот какая смешная женщина. Знаешь, Нэнси, мне теперь еще больше хочется на нее посмотреть. Она ведь совсем не похожа на других, и это так интересно.
НЭНСИ (укладывает обед в корзинку). Да уж верно, что не похожа, то не похожа, только мне хочется верить, что мы с тобою не такие.
ПОЛЛИАННА. Знаешь, Нэнси, я с удовольствием нанесу ей визит.
Нэнси выходит. Сцена превращается в улицу, по которой идет Поллианна с корзинкой в руках. Навстречу ей попадается мистер Пендлтон, с которым она уже встречалась ранее.