Лана проснулась от легкого покачивания. В голове пульсировала боль, и она потерла лоб. Еще с закрытыми глазами почувствовала, что светит солнце, услышала звук работающего мотора и плеск воды поблизости.
Она постепенно разлепила глаза и увидела не стены, не потолок, а небо. Поморгала, привыкая к яркому дневному свету. Лицо обдувал легкий ветерок. Лана попыталась встать, но все вокруг поплыло, закружилось. Попробовала еще раз… Земля будто уходила из-под ног. Наконец стало ясно: они с Китти лежат в гамаке. Повернув голову – ее снова пронзила боль, – Лана увидела море, небо и палубу яхты.
– Кит… – прохрипела Лана.
Китти моментально проснулась и вскочила, словно ее подключили к розетке – волосы всклокочены, взгляд удивленный.
– А? Что?
Лана снова поморгала, пытаясь разглядеть бухту, рыболовные лодки-банки, очертания города, но земля казалась лишь размытым пятном вдалеке.
– Мы плывем.
– Твою ж мать! Что вчера было? – смеясь, вскрикнула Китти.
– Вчера был ром. – С другого конца палубы незаметно подошла Шелл – принесла кофе.
Лана потянулась за кружкой.
– Боже, ты наша спасительница.
– Вы что, похитили нас? – спросила Китти, отпивая кофе.
Шелл улыбнулась.
– Аарон хочет с приливом добраться до одного местечка вверх по течению, так что выдвинулись мы рано. К обеду вернемся в бухту.
Китти протерла глаза и надела солнечные очки, которые каким-то чудесным образом уцелели после ночи в гамаке.
– Как вам спалось наверху? – поинтересовалась Шелл. – Я сама здесь устраиваюсь, когда в каюте слишком жарко, но бывает сыровато.
– Думаю, мы и не заметили. – Лана выбралась из гамака, встала и вздрогнула от жгучей боли в лодыжке.
– Как нога? – спросила Китти.
Лана попробовала перенести вес на больную ногу.
– Терпимо.
– Доброе утро.
К девушкам подошел Жозеф в шортах и мятой рубашке. Худое лицо с заостренными чертами, волосы темные и стильно растрепанные.
– Простите, что вчера ушел и толком не пообщался с вами. Хорошо посидели?
– Вроде да, насколько я помню, – ответила Китти.