МАТЬ Ангел мой.
Мать целует Мари в лоб и, вполне счастливая, уходит.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР (Свешиваясь через перила.) Мари!
МАРИ Да, крестный?
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Ты уже спишь, Мари?
МАРИ Засыпаю.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Очень плохо.
МАРИ Очень хорошо, крестный. Я теперь все время хочу спать. Мне стало хорошо и спокойно.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР …Никогда не просишь рассказать тебе сказку перед сном, как прежде.
МАРИ Сказка может разволновать меня, крестный, и я снова заболею.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Но ведь тебе хочется послушать сказку?
МАРИ Хочется, но я боюсь, что не сумею дослушать ее до конца, усну.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Конечно, уснешь, если будешь лежать в кровати
МАРИ Но мне не хочется вылезать из кровати.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР А если я скажу тебе, что сделал сказку?
МАРИ Как это «сделал»?
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Выточил фигурки, которые движутся, помогая рассказчику. Они изображают все, что происходит в сказке, и тот, кому рассказывают сказку, не только слушает, но и видит целое сказочное представление.
МАРИ Это, должно быть, интересно.
В комнате вновь появляется мать Мари. Дроссельмейер едва успевает шепнуть: «Не выдавай меня».
МАТЬ С кем это ты разговариваешь, Марихен?
МАРИ Ни с кем.
МАТЬ Но я же слышала голоса.
МАРИ Я читала молитву перед сном.
МАТЬ Умница, Мари. Прежде ты иногда забывала сделать это.
МАРИ Я теперь совсем другая, мама, ты же сама говоришь.
МАТЬ Да, да, спи. Спокойной ночи, ангел мой.
Мать тушит лампы в детской. Остается гореть только одна свеча на столике Мари. Мать уходит.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР (Шепотом.) Мари.
МАРИ Да, крестный?
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Поднимайся ко мне наверх, если хочешь увидеть представление.
МАРИ Не знаю, хорошо ли это.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Ну, как знаешь.
МАРИ Ладно, сейчас поднимусь.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Значит, в тебе еще осталось что-то от прежней Мари?
МАРИ Ничего не осталось, крестный. Я теперь совсем другая Мари.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР А это мы еще посмотрим.
Мари берет свечу и поднимается по лесенке в мастерскую Дроссельмейера.
Картина вторая
Мари и Дроссельмейер в мастерской. В детской совсем темно.
МАРИ Что за сказку ты хочешь мне рассказать, крестный?
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Знаешь ли ты сказку про принцессу Пирлипат?
МАРИ Надеюсь, дорогой крестный, что на этот раз ты расскажешь не такую страшную сказку, как обычно?
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Нет. Напротив, то, что я буду иметь честь изложить, очень занятно. Готова ли ты?
МАРИ Да.