kʌm tu: beθlɪhem ənd si: hɪm hu: z bɜ: θ ði eɪndʒəlz sɪŋ
Приди в Вифлеем и увидь его, о чьем рождении поют ангелы
Come adore on bended knee Christ the Lord the newborn King
kʌm ədɔ: ɒn bendɪd ni: kraɪst ðə lɔ: d ðə nju: bɔ: n kɪŋ
Приди и преклони колени, Христос, Господь, наш новорожденный Король!
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
4) Bethlehem – [’beθlɪhem] – Вифлеем
1) see (saw; seen) – ['si: ('sɔ:, 'si: n)] – видеть
1) whose – [hu: z] – чей
2) birth – [bɜ: θ] – рождение
3) angel – ['eɪndʒəl] – ангел
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь; воспеть
4) adore – [ə'dɔ: ] – боготворить; обожать; преклоняться
5) bended – ['bendɪd] – согнутый
3) knee – [ni: ] – колено
2) Christ – [kraɪst] – Христос
3) Lord – [lɔ: d] – господин; Бог
3) newborn – ['nju: bɔ: n] – новорожденный
2) king – [kɪŋ] – король
Gloria in excelsis Deo (x3)
ɡlɔrɪa ɪn ɪkstʃelsɪs deɒ
Слава Богу на небесах
gloria (латынь) – [ɡlɔrɪa] – слава
excelsus (латынь) – [ɪkstʃelsus] – высота; вышина
Deo (латынь) – [deɒ] – Бог
Angels we have heard, angels we have heard on high, angels we have heard
eɪndʒəlz wi həv hɜ: d eɪndʒəlz wi həv hɜ: d ɒn haɪ eɪndʒəlz wi həv hɜ: d
Мы услышали ангелов, мы услышали ангелов на небесах, мы услышали ангелов
Angels we have heard on high (x3)
eɪndʒəlz wi həv hɜ: d ɒn haɪ
Мы услышали ангелов на небесах
Oh in excelsis Deo
əʊ ɪn ɪkstʃelsɪs deɒ
Богу на небесах
3) angel – ['eɪndʒəl] – ангел
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ: d; hɜ: d)] – слышать
1) on high – [ɒn haɪ] – на небесах; на высоте; в вышине; в небе
excelsus (латынь) – [ɪkstʃelsus] – высота; вышина
Deo (латынь) – [deɒ] – Бог
Away in a Manger – Celtic Woman
Away in a Manger
əweɪ ɪn ə meɪndʒə
Далеко в яслях
1) away – [ə'weɪ] – вдали; далеко
4) manger – ['meɪndʒə] – ясли; кормушка для скота
Away in a manger no crib for His bed
əweɪ ɪn ə meɪndʒə nəʊ krɪb fɔ: hɪz bed
Далеко, в яслях, а не в колыбельке
The little Lord Jesus laid down His sweet head
ðə lɪtl lɔ: d dʒi: zəs leɪd daʊn hɪz swi: t hed
Маленький Господь Иисус преклонил свою милую голову
1) away – [ə'weɪ] – вдали; далеко
4) manger – ['meɪndʒə] – ясли; кормушка для скота
4) crib – [krɪb] – детская кроватка с боковыми стенками; колыбель
2) bed – [bed] – кровать
1) little (less; least) – [’lɪtl (les; li: st)] – маленький (меньше; самое малое)
3) Lord – [lɔ: d] – господин; Бог