Акелла. Ты все равно не имеешь права голоса.
Шерхан. Я тоже живу в джунглях.
Акелла. Это дело волков. Маугли, иди сюда.
Шерхан. Я уйду сразу же, как только заберу свое.
Акелла. Этот детеныш мой.
Шерхан. Ты заблуждаешься. Он принадлежит стае. Отдайте его мне, и мы закончим с этим раз и навсегда.
Волк 1. Акелла, отдай щенка.
Волк 2. Шерхан намного сильнее нас.
Волк 3. Он не даст нам спокойно охотиться.
Шерхан. Так-так, слышу, твой народ стал роптать, Акелла? Все прекрасно понимают, что человеку не место в джунглях; когда он вырастет, то ваша же доброта обернется против вас. Ни один человек еще не был братом волку. Я больше не буду просить.
Акелла. Тебе придется сразиться со мной.
Шерхан. Ты же слаб, Акелла. Твой укус для меня как укус комара.
Шерхан наступает на Акеллу.
Выходит медведь Балу.
Балу. Зато у него есть хорошие друзья.
Шерхан. Целая гора мяса сама идет ко мне на обед?
Балу. Тише-тише, кисонька, а то придется твой хвост завязать бантиком.
Волки. Балу, Балу!
Балу. Маленькие мои! Этот тигренок вас обижает?
Шерхан. Сам ты тигренок. Я Шерхан! Вы пожалеете. Я вернусь снова. В следующий раз я заберу его, и вы мне не помешаете.
Шерхан уходит.
Балу. Разговор был про Маугли? Вы хотите отдать его Шерхану? Сколько раз я вам говорил: «Волки своих не сдают».
Волки. Но Шерхан сильнее нас.
Балу. Маугли, иди сюда. Ты сегодня вытаскивал занозы из их лап?
Маугли. Я каждый день вытаскиваю у них занозы. Они постоянно бегают по колючкам. Я им говорю, чтобы они не бегали, а они бегают.
Балу. Вот. И после этого вы хотите отдать его Шерхану?
Волки. Нет.
Балу. Так он может остаться в стае?
Волки. Да. Пусть остается.
Маугли. Балу, Балу, мы сегодня пойдем за медом?
Волки. Мы только и делаем, что ходим за медом. Он умеет лазить по деревьям, а мы нет.
Балу. Мы пойдем и за медом, и охотиться, где вы тоже сможете побегать.
Волки. Ура! Ура!
Балу. Ракша, Акелла, эти молодые волки чуть не отдали своего брата на съедение Шерхану.
Акелла. Твои уроки никак не пойдут им на пользу.
Балу. Ну-ка, все сели. Повторим главный урок. Все звери в джунглях кто?
Маугли. Братья.
Волки. Да, братья.
Балу. Когда вы видите незнакомца, какие слова нужно произнести?
Маугли. Я – Маугли! Волк из стаи Вольного Племени. Пойдем за медом!
Балу. Конечно, пойдем. А дальше какие слова?
Маугли. Волки – мои братья! Акелла – мой вожак, и слова его – закон!