– Мужики, я пока пойду в контору, попробую вторую печать взять, если дадут, а вы уж поищите пока мою. С меня же голову снимут…
Татарин ему:
– Идите. Не волнуйтесь. Мы её обязательно найдём и в контору принесём. Всю обочину обыщем.
Только начальник отошёл, ловкач достал из носка припрятанную печать. Водители чистые путёвки приготовили. За пять минут прошлёпали пустые листы и отдают её назад татарину. А тот хитрый. Сам печать не понёс, товарища попросил. Да ещё следом за ним пошёл в контору, посмотреть на радость начальника.
Начальник, как узрел свою потерю, чуть не описался на радостях. В магазин сбегал, мужикам ящик водки купил. Все остались довольны.
Разговор деревни с городом
Татарин Давлетши и чуваш Николай. Оба из деревень.
Давлетши:
– Ольга. Спасибо за книжку! Я читаю очень мало, а вот он… – кивает головой на чуваша. – Глотает книжки. Вот я его спрашиваю, что же ты институт не закончил, раз такой умный?
Николай:
– А при чём тут институт и книги? У нас в деревне есть один дурачок. Выучился в городе на журналиста. Повертелся-повертелся в городе и в деревню вернулся. Теперь живёт один. Корову завёл.
Вклиниваюсь в беседу:
– А почему сразу дурачок? Ну не получилось у него в городе работать, вернулся на родину. Бывает…
Николай:
– А он такой же, как вы! Ведь вы вот каждый день птиц кормите, даже летом, хотя они и сами могут прокормиться, а он корову в доме держит. Жалко ему её, видите ли, в стойле держать. Сам отводит её в стадо, отдельно ото всех, и раньше забирает, как дитё из садика.
Изумляюсь:
– Так он не дурачок! Он просто любит животных.
Николай:
– Короче, приеду домой, у жены подробнее спрошу, что он ещё напридумывал. У него всё через одно место, как он говорит: «С научным подходом». На кой чёрт в деревне его подход? Лучше бы картошки больше сажал!
«И толмач произнес: «От манды ну-ка киль!»
Виктор Хохолов
Вечерняя прогулка. Пора домой. Кричу псу: «Канис! Иди сюда!».
Канису жарко. Лежит в траве, пыхтит, и – ни с места. На крыльцо выходит татарин Давлетши.
– Канис! Кильманда!
С перепугу вырвалось:
– Какая ман…?
– Оля-я-я… прищурил и без того узкие глаза Давлетши, – это по—татарски: «Иди сюда».
Всю дорогу шла, напевая песенку собственного сочинения: «Кильманды, кильманда, кильманду, кильманде, кильмандою…».
***
– По телевизору утром один умный дядька в очках минут пять говорил о собаках, – поделился впечатлениями Давлетши.