Но как сохранить в тайне подготовку к прорыву на небольшом участке леса размером не более шести лесных кварталов? В лагере партизан шум – кони ржут, коровы ревут, дети кричат. Немцы, конечно, поняли, в чем дело. Подпустив партизан, открыли шквальный огонь. Сразу было убито 70 автоматчиков, в том числе руководитель группы чекист А.К. Кубышкин. Яростного натиска немцы не выдержали. В прорыв бросились партизаны и мирные жители. Бой шел вдоль всего кольца. Второй и третий эшелоны существенного сопротивления не оказали. Немцы подтянули подкрепление, открыли минометный огонь. Но было уже поздно. Они преследовали партизан еще неделю, но те успешно маневрировали.
7 июня 1943 года немцы окончательно прекратили преследование. В лесу они оставили штабеля мин, снарядов, несколько танков, орудий. С 19 мая по 3 июня каратели потеряли убитыми 3250 человек, ранеными – 668.
Партизанские же отряды, перегруппировавшись и получив подкрепление, стали громить немецкие войска, идущие под Курск. 1 сентября на Коломенском большаке была разгромлена колонна немцев, убит генерал-лейтенант Борнеман, его адъютант и несколько офицеров из свиты.
После Орловско-Курской битвы советские войска очистили от оккупантов территорию области до реки Десна. В сентябре в Брянском лесу затихли выстрелы и канонада. Д.В. Емлютин был отозван и назначен заместителем начальника партизанского движения Центрального фронта, а вскоре замом начальника разведотдела Центрального штаба партизанского движения при Ставке.
За два года брянские партизаны уничтожили свыше 147 тыс. фашистов и их пособников, пустили под откос 800 воинских эшелонов, взорвали 82 железнодорожных и 218 других мостов, взорвали 471 склад.
Напряженная партизанская жизнь, старые раны, контузия не прошли даром. 19 июня 1966 года Дмитрия Васильевича не стало. Он похоронен в Саратове, где работал последние годы жизни. Емлютин бывал на Брянской земле после войны, встречался с бывшими боевыми товарищами, говорил, что еще вернется в край, где провел в боях и походах 600 дней и ночей.