– Я спросила тогда у Джона… в тот день, когда всё это выяснилось – не пора ли ему назваться, а он мне сказал: «Разумеется, но только сперва Вероне и только когда она вырастет». Жаль, что он сам нас не встретил вместо этого Джона-Куратора.
– Нет, – сказала Верона. – Вообще-то он появился, но только в другой реальности. Когда мы с тобой прилетели, ты вышла курить на улицу, а он подошёл, обнял меня и сказал, что мы снова встретимся и что следующая встреча превзойдёт мои ожидания. А потом он пропал куда-то и сразу возник Терстдаран, и я стала его расспрашивать, и в результате выяснилось, что на деле я просто расчёсывалась и просто имело место совмещение двух реальностей.
– Даже так?! – поразилась Режина. – Ты напишешь об этом проректору?
Верона, пожав плечами, ответила: «Да, наверное, – и тут же спросила следом: – И, кстати, что с фотографией? Ты хоть как-нибудь её склеила?» Режина стряхнула пепел, посмотрела в окно – на улицу, на серое небо в тучах, и сказала: «Нет, я не склеила. Я оставила её в Гамлете».
* * *
Через несколько дней после этого проректор, буквально мятущийся, получил наконец из Дублина ожидаемое послание:
«Экдор Эртебран, мы в Ирландии! Какая она потрясающая! Мы уже ездили к морю! Природа здесь бесподобная! Луга, и холмы, и скалы… всё – совершенно сказочное! И ирландцы мне тоже понравились. Осыпают нас комплиментами. И у нас есть «сопровождающий»… Эрвеартвеарон Терстдаран. Я думаю, Вы его знаете, поскольку он нам представился, как «Старший Куратор Коаскиерса». И он подтвердил, если честно, что он – эртаон и так далее и сказал, что они из галактики «М98». Это – наша классификация. В Иртаре не занимаются ислледованием космоса, поэтому я не знаю, как вы её называете. Одним словом – это галактика, которая «расположена» в «Волосах Вероники» и по типу она – спиральная.
Он очень красивый, конечно. (Я об экдоре Терстдаране). И много общего с Джоном. И он тоже – «Джон Смит» по паспорту. Он встретил нас по прилёту, потом отвёз до гостиницы, выбил нам номер «с видом», сам разместился рядом и теперь он нам всё показывает, возит нас на машине и водит обедать и ужинать. Послезавтра мы с ним поедем смотреть на тот дом, что мы выбрали. Он рядом с одной деревней, в получасе езды от Дублина, не старый, а современный – его недавно построили, и архитектор – из Англии. Там дизайн вообще фантастический. Этот дом – весь стеклянный, трёхуровневый, над гаражом – бассейн, и всё это – рядом с морем. И он продаётся с мебелью. Там всё – совершенно новое. Мы увидели фотографии и даже сперва не поверили, что такое возможно в реальности, настолько он потрясающий. Цена «по договорённости», но экдор Терстдаран сказал нам (как Джон говорил до этого), что цена не имеет значения…