Оставалось одно «но» — язык. С ним творилось нечто странное. Положим, методом тыка я выяснила причину лингвистических озарений, но она оставалась умозрительной, не подкрепленной фактами. Как говорили о таком древние и не очень, если речь о современных читателях, — рояль в кустах. Только вот ответит ли грозный лорд? Он всячески подчеркивал свой статус, намекал на пропасть между вошью-попаданкой и таким важным опальным советником. Но попытка не пытка, кого мне еще расспрашивать? Не слуг же! Вряд ли встретивший не слишком любезно мир подкинет книгу с ответами на все вопросы.
— Положим, с ритуалом понятно, милорд, — ничего не ясно, но обдумаю потом, — а что с языком?
— Твой на месте, — Риоре явно издевался. — Пока.
Стало как-то не по себе, даже нервно коснулась губ.
Что значит — пока? Тут практикуют пытки? Конечно, практикуют, о Женевской конвенции никто не слышал. Так, стоп, он просто пугает, а ты уже дрожишь осиновым листом.
— Речь о понимании вашего языка, милорд, — несмотря на обуревавшие чувства, говорила максимально вежливо и почтительно.
— Он такой же твой, как и мой, — в очередной раз огорошил владелец дома.
Да как же вопрос задать, чтобы Риоре нормально на него ответил? Или он специально? Сидит, глядит свысока, развлекается. Только глаза холодные, неприятные, колючие. Такой точно работал на высоком посту, а не прожигал жизнь на балах: чувствуется профессиональная деформация.
— Говорю же, твои предки родом из Гаменции, — с легким раздражением повторил Риоре. — Логично, что знание языка у тебя крови.
— Эй, стоп! — замахала руками и нервно вскочила. — Я как раз почти ничего не понимаю, недавно начала учить. Просто иногда случаются озарения…
— Память возвращается, — лениво пояснил лорд и посоветовал: — Меньше экспрессии, благовоспитанные леди сдержаны. Придется изрядно поработать над манерами, чтобы сделать из крестьянки принцессу, — чуть слышно сокрушенно добавил он. — В какой же отсталый мир сбежали ее предки?
Отсталый? С трудом удержалась от язвительной реплики насчет технического и культурного прогресса Гаменции. Обидно ведь!
— Ну, чего насупилась? — Риоре оказался внимательным. — Мои слова не нравятся? Привыкай. Ты никто и ничто.
Вот так, сразу припечатал.
— А твои озарения… Ты нервничала, и рядом оказывались маги, верно?