- Что-то не так? - участливо интересуется водитель лимузина, и по совместительству – один из тех, кто занимается безопасностью нашей делегации.
- Нет, нормально, - тут же отнекиваюсь я, не особо желая вдаваться в подробности вчерашнего происшествия.
- Лина, если кто-то будет распускать руки – сразу дай мне знать, - напоминает водитель и я чуток успокаиваюсь.
Выглядит он как настоящий громила, которому я весь день хотела задать вопрос «а вы точно - водитель»? Шутка, конечно же, но подозреваю, что основная часть его обязанностей сводится не только к развозу полупьяных иностранных тел и до жути уставшей девочки-переводчицы.
- Кстати, имей ввиду, что как только мы развезем наших подопечных, я тебя довезу до дома. Приказ шефа, если что.
Благодарно улыбаюсь, так как не на каждой делегации выпадает такая удача. Бывали у меня неоднократно случаи, когда приходилось добираться домой своими силами. Обычно – на такси.
- Синьорине – шампанского, - кричит по-итальянски Луиджи, изрядно подвыпивший глава нынешней делегации.
Дежурно перевожу просьбу бармену, но не тороплюсь отпивать из бокала, только едва пригубляю напиток. На работе не пью, но и обижать иностранцев не охота, так что чуть обмакиваю губы в шампанское и улыбаюсь, делая вид, что отпила глоток.
Прокатило.
Вокруг – привычная суета, снова вчерашняя звукошумовая линия из орущей музыки и дергающихся на танцполе, людей. Итальянцы сегодня попались «с говорком», т.е. с диалектом. Неаполитанский диалект сильно утомил за день и сейчас я готова отдать многое за полнейшую тишину и стакан сока или минералки.
Вижу, как мои итальянцы вовсю зажигают на танцполе, но меня это теперь не особо волнует. У меня есть как минимум час – пока гости не выдохнутся. К тому же, за их безопасностью следят ребята из охраны. Пока я свободна.
Отворачиваюсь снова к барной стойке и заказываю себе большой чайник с чаем. А чтоб хоть как-то абстрагироваться от гнетуще-пульсирующей музыки, недолго думая, натягиваю на голову каску с фирменным фабричным логотипом.
Совершенно не обращаю на тех, кто садится рядом со мной на высокие барные стулья. Вокруг меня люди постоянно меняются и я уже порядком устала от мельтешащих тел, лиц и всей этой суетливой разноголосицы.
- После вчерашнего, ты теперь решила посещать подобные заведения в каске? Это – защита на всякий случай?