- Понятно. Слушай, а какой сейчас год и месяц? – я боялась
задавать этот вопрос, и надеялась, что услышу от кого-нибудь о
датах из простого разговора, но людей, похоже, просто не
интересовали даты.
- Число я не знаю, Элиза, но сейчас точно июнь. А год двадцать
первый…
- А полностью год?
- Одна тысяча шестьсот двадцать первый, Элиза, ты что? – она
засмеялась надо мной. Я заметила, что девушки из «этих» наблюдают
за нами.
- Да, точно, что-то с головой, - я отстранилась от нее. Пошла к
другому борту, и старалась дышать глубоко. Я знала только одно – в
этом году впервые отпраздновали День Благодарения. Осенью. С
индейцами, мать их, у которых луки и стрелы, которые будут снимать
скальпы, когда поймут, что поселенцы будут только прибывать. Лиля,
как мало я слушала тебя. Мне была просто не интересна эта тема.
Какой же я была дурой. Я даже дат основных событий не знаю.
- Выглядишь потерянной, овечка, - я услышала за спиной голос
Бетти.
- Когда ты туда приедешь, тоже офигеешь…
- Куда?
- Куда тебя везут, детка. Потому что там «ад и Пакистан», и мы
все должны держаться вместе, - я повернулась к ней.
- Па-ки…
-…стан, Бетти, так все не так просто, как нам описали. И никакие
мужья, и даже губернатор, нас не защитят. Поэтому, я объявляю
перемирие. Толку от Маргрет так мало, что я готова заключить с
тобой союз.
- Что такое «Па-ки-стан»?
- Это как ад, только в нем не черти, а люди с тамагавками. Потом
расскажу, Бетти. Нужно начать тренироваться.
- Что делать? Ты испугалась меня, поняла, что спорить со мной не
надо? И теперь подмазываешься, овечка?
- Я могу прямо сейчас скинуть тебя за борт, но не стану, потому
что ты мне нужна там, на этой новой, мать ее, земле, - я схватила
ее за ладонь, вывернула ее чуть назад и оттянула большой палец.
Бэтти сама присела и вывернулась, лишь бы не чувствовать этой боли.
Этот захват из айкидо знали даже школьники, и если исхитриться, то
десятилетняя девочка может вот так вот «загнуть» взрослого
мужчину.
- Все, все, отпусти, как ты это делаешь, я же сильнее тебя?
- Потом научу, но сейчас никому ни слова. Ты увидишь, что я была
права. Поэтому, нам нужно держаться вместе.
- Хорошо, я поверю тебе, только не надо больше вот этих
проповедей, хорошо?
- Благодаря проповедям, нам можно побыть на палубе, так мы
быстрее наберемся сил.